Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Hurra!» ropte Razumichin, — «men stopp litt nu.
Her er en leilighet i dette samme hus, hos den samme
vert. Det er en særskilt, en som ikke har forbindelse
med de andre værelser, den er møblert, prisen er
rimelig, det er tre små stuer. Se den leier dere for det
første. Uret skal jeg pantsette imorgen og bringe dere
pengene, og alt skal gå godt. Hovedsaken er at dere
alle bor sammen, og Rodja blir hos dere . . . Hvor skal
du nu hen, Rodja?»
«Hvad, Rodja, vil du gå?» spurte også Pulcheria
Aleksandrovna forskrekket.
«Og det i et sådant øieblikk!» ropte Razumichin.
Dunja så på broren, mistenksom og forundret. Han
hadde luen i hånden og laget sig til å gå.
«Det er jo likesom dere skal begrave mig eller ta
avskjed for evig,» sa han likesom så forunderlig.
Han smilte likesom; men det var ikke som et smil.
«Og hvem vet, kanskje det er siste gang vi sees,»
tilføide han uventet.
Dette tenkte han for sig selv; men uvilkårlig blev
det uttalt høit.
«Hvad er i veien med dig?» ropte moren.
«Hvor går du hen, Rodja?» spurte Dunja litt
underlig.
«Jeg må absolutt,» svarte han mørkt, likesom han
vaklet med det han vilde si. Men i hans bleke ansikt
kunde man lese en fast beslutning.
«Jeg vilde si ... da jeg kom hit . . . Jeg vilde si
til dig, mor ... og til dig Dunja at det vil være best
for oss at vi skilles en tid. Jeg føler mig ikke vel, jeg
har ikke ro. Jeg skal komme siden, jeg skal komme
selv, når . . . det blir mulig. Jeg erindrer dere og
elsker dere ... La mig gå! La mig være alene!
Således har jeg besluttet det, for lenge siden . . . Jeg har
fast besluttet det. . . Hvad der enn måtte skje med mig,
om jeg går til grunne eller ikke, jeg vil være alene.
Glem mig aldeles. Det er best . . . Spør ikke efter
mig. Når det er nødvendig, kommer jeg selv . . . eller
lar dere kalle. Kanskje alt vil bli godt igjen . . . Men
95
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
