Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nu, når dere holder av mig, så gi avkall på mig . . .
Ellers vil jeg komme til å hate dere, det føier jeg . . .
Farvel!»
«Å Gud!» ropte Pulcheria Aleksandrovna.
Både moren og søsteren befant sig i den
frykteligste angst, Razumichin likeså.
«Rodja, Rodja! Forson dig med oss, la det være som
før!» ropte den arme mor.
Han vendte sig langsomt mot døren og gikk ut av
værelset. Dunja innhentet ham.
«Bror! Hvad gjør du mot din mor!» hvisket hun
med et blikk, som brant av harme.
Han så på henne med et tungt blikk.
«Det er intet, jeg skal komme igjen, jeg skal
komme!» mumlet han halvhøit som om han ikke fulltut
var sig bevisst hvad han skulde si; så gikk han ut av
værelset.
«Følelsesløse, onde egoist!» ropte Dunja.
«Han er van-vit-tig og ikke følelsesløs! Han er gal!
Ser De virkelig ikke det? Ellers er De selv følelsesløs!»
hvisket Razumichin henne heftig i øret og trykket
hennes hånd hårdt.
«Jeg kommer straks igjen!» ropte han vendt mot
Pulcheria Aleksandrovna, som var blek som døden, og
løp ut av værelset.
Raskolnikov ventet ham ved enden av korridoren.
«Jeg visste at du vilde komme,» sa han. «Vend
tilbake til dem, og vær hos dem . . . vær også imorgen
hos dem ... og bestandig. Jeg . . . kommer måskje
hvis det er mulig. Farvel!»
Han gikk fra ham uten å rekke ham hånden.
«Hvor skal du hen? Hvad vil du? Hvad er i veien
med dig? Skulde det dog være mulig! . . . mumlet
Razumichin, som aldeles tapte fatningen.
Raskolnikov stanset en gang til.
«En gang for alle: spør mig aldri om noget. Jeg kan
så ikke svare dig allikevel . . . Kom ikke til mig.
Muligens kommer jeg hit . . . La mig være, men forlat
ikke dem. Forstår du mig?»
96
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
