Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - III - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det var mørkt i korridoren; de stod nær ved en
lairt-pe. De så et øieblikk på hverandre uten å si noget.
Razumichin husket dette øieblikk hele sitt liv.
Ras-kolnikovs brennende og inntrengende blikk tiltok
likesom for hvert øieblikk og trengte sig inn i hans sjel
og bevissthet. Plutselig for Razumichin sammen. Det
var som noget underlig foregikk mellem dem ... En
idé for forbi dem som et vink, noget fryktelig, heslig
og noget som plutselig blev forstått av dem begge . . .
Razumichin blev blek som døden.
«Forstår du nu?» sa plutselig Raskolnikov med et
sykelig fortrukket ansikt. «Vend tilbake, gå til dem,»
tilføide han, vendte sig hurtig og gikk ut av huset . . .
Jeg vil ikke beskrive hvad der foregikk den aften
hos Pulcheria Aleksandrovna, da Razumichin var vendt
tilbake, hvorledes han beroliget dem og svor på at man
måtte la Rod ja få ro i sin sykdom, svor på at Rodja
absolutt vilde komme, vilde komme hver dag, at han
var meget, meget nedfor, og at man ikke måtte opirre
ham, at han, Razumichin, vilde passe ham op, skaffe
ham en flink doktor, den beste, ja et helt koncilium
. . . Kort sagt fra den aften blev Razumichin hos dem
som sønn og bror.
IV
Raskolnikov gikk like til det hus ved kanalen hvor
Sonja bodde. Det var et tre-etasjes hus, gammelt
og grønnmalt. Han opsøkte portneren og fikk av ham
en ubestemt oplysning om hvor skredder Kapernaumov
bodde. Han opsøkte i en krok i gården inngangen til
en trang og mørk trapp, steg så op i ånnen etasje og
gikk ut på en veranda, som gikk rundt huset på
gårdsiden. Mens han famlet om i mørket, uviss om hvor
inngangen til Kapernaumov kunde være, blev der
plutselig tre skritt fra ham åpnet en dør; mekanisk grep
han efter den.
7 — Raskolnikov II 97
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
