Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Vil de bli boende der?»
«Jeg vet ikke, de er skyldig for husleien. Vertinnen
sa nettop idag så jeg hørte det, at hun vilde si dem
op, og Katerina Ivanovna sa at hun ikke vilde bli der
et minutt lenger.»
«Hvorfor gjør hun sig så modig? Setter hun sitt
håp til Dem?»
«Akk, nei, tal ikke så! Vi er alene og vil leve
sammen.» Sonja bruste plutselig op og blev endog ergerlig
akkurat som når man erter en kanarifugl eller en
annen liten fugl. «Ja, men hvorledes skal det da bli med
henne? Hvad skal hun da gjøre?» spurte hun heftig
og beveget. Hvor hun har grått idag! Hennes
forstand er forvirret, har De ikke merket det? Hun er
forstyrret; så er hun urolig som et barn for at ikke alt
imorgen skal bli så pent som mulig, at gravølet og
alt skal bli . . . så vrir hun hendene, hoster blod,
gråter og begynner plutselig å støte hodet mot veggen
som i fortvilelse. Men så trøster hun sig igjen, hun
håper på Dem. Hun sier at De nu er hennes hjelper,
og at hun vil låne litt penger et sted og vil reise
tilbake til sin fødeby sammen med mig, og der vil hun
begynne med et pensjonat for fornemme, unge piker.
Der skal jeg være opsynsdame, og så vil hun begynne
et aldeles nytt, skjønt liv. Så kysser hun mig,
omfavner mig, trøster sig og tror på alt dette. Hun tror
således på sine fantasier. Kan man da motsi henne?
Idag har hun hele dagen vasket, gjort rent og
reparert; en vannbalje har hun med sine små krefter
aldeles alene slept op i værelset; hun mistet ganske pusten
så hun falt om på sengen. Imorges gikk jeg sammen
med henne for å kjøpe sko til Poletsjka og Lena, fordi
de som de hadde, var aldeles utslitte; men vi hadde
ikke penger nok som vi hadde beregnet, det var på
langt nær ikke tilstrekkelig. Hun hadde utvalgt nogen
nydelige små sko; hun har nemlig god smak, det vet
De ikke . . . Der i butikken begynte hun så å gråte,
i butikkfolkenes nærvær, over at pengene ikke strakte
til . . . Akk, det var så sørgelig å se.»
102
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
