Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hans ord idet hun så bønnlig på ham og foldet sine
hender som hun bad i stillhet, akkurat som om alt
avhang av ham.
Raskolnikov reiste sig og begynte å gå op og ned
i værelset. Der hengikk et minutt. Sonja blev stående
og lot hender og hode synke, i fryktelig smerte.
«Er det umulig å spare? Legge litt til side til de
onde dager?» spurte han, idet han plutselig blev
stående foran henne.
«Nei,» hvisket Sonja.
«Naturligvis, nei! Har De forsøkt?» tilføide han
næsten litt spottende.
«Ja, jeg har forsøkt.»
«Og det gikk ikke! Nå ja, selvfølgelig. Hvorfor
spørre om det!»
Og han begynte igjen å gå op og ned i værelset. Det
hengikk et minutt til.
«Tjener De noget hver dag?»
Sonja iblev ennu mer forvirret enn før, og hun blev
rød i ansiktet.
«Nei,» hvisket hun med pinefull anstrengelse.
«Det vil vel gå likedan med Poletsjka,» sa han
plutselig.
«Nei, nei, det kan ikke skje, nei!» ropte Sonja høit
fortvilet, som om man hadde såret henne med en kniv.
Gud, Gud vil ikke tillate noget så fryktelig.»
«Han tillater dog at det skjer med andre.»
«Nei, nei! Gud vil beskytte henne, Gud!» gjentok
hun uten å vite av sig selv.
«Kanskje der slett ikke er nogen Gud,» svarte
Raskolnikov med en viss skadefryd, lo og så på henne.
Sonjas ansikt blev plutselig fryktelig forandret; der
for som krampe hen over det. Med en uutsigelig
bebreidelse så hun på ham; hun vilde si noget, men
kunde ikke få ordene frem; hun begynte å hulke bittert
og bedekket ansiktet med hendene.
«De sier at Katerina Ivanovnas forstand er
forvirret, med Deres er det likedan,» sa han efter et
øie-blikks taushet.
105
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
