- Project Runeberg -  Raskolnikof : (forbrytelse og straff) / Annet bind /
106

(1929) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - IV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Der hengikk fem minutter.

Han gikk stadig op og ned i værelset, taus og uten
å se på henne. Til sist gikk han hen til henne; hans
øine funklet. Han tok henne med begge hender om
skuldrene og så like inn i det gråtende ansikt. Hans
blikk var tørt, betendt, skarpt, hans lepper dirret
sterkt . . . plutselig bøide han sig hurtig, fait ned på
gulvet og kysset hennes føtter. Sonja for forskrekket
bort fra ham som fra en avsindig. Og han så virkelig
ut som en gal.

«Hvad gjør De, hvorfor gjør De det? For mig!»
mumlet hun og blev blek, og hennes hjerte krympet
sig smertefullt sammen.

Han reiste sig straks.

«Jeg bøide mig ikke for dig, jeg bøide mig for hele
menneskehetens lidelse,» sa han likesom vilt og gikk
hen til vinduet. «Hør her!» tilføide han, idet han efter
et minutts forløp vendte sig til henne, — «jeg sa for
ikke lenge siden til en fornærmer at han ikke var så
meget verd som Deres lillefinger ... og at jeg idag
hadde gjort min søster den ære å sette henne ved
siden av dig.»

«Akk, hvorfor sa De det til ham! Og det i hennes
nærvær?» ropte Sonja forferdet, — «sitte ved siden
av mig! En ære! Jeg er jo . . . æreløs . . . akk,
hvorfor sa De det!»

«Jeg sa det ikke for din æreløshets og din synds
skyld, men for din store lidelses skyld. At du er en
stor synderinne, det er så,» tilføide han næsten
henrykt, — «og mest derfor er du synderinne fordi du
har drept og solgt dig selv uten nytte. Det er en
forferdelse, skulde jeg mene. Jeg skulde vel kunne kalle
det en forferdelse, at du lever i dette griseri, som du
hater så, og på samme tid vet du selv (det gjelder
bare å åpne øinene) at du ikke hjelper nogen med det,
og at du ikke redder nogen fra noget ved det. Ja, si
mig da endelig —» sa han næsten ute av sig selv, —
«hvorledes kan denne skjensel og en sådan gemenhet
forenes hos dig ved siden av andre motsatte og hellige

106

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 24 22:28:52 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/raskol/2/0106.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free