Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jeg har ikke tid, jeg har forretninger . . . Jeg skal
være til stede ved begravelsen av den embedsmann som
blev tråkket ihjel av hester, hvad De . . . har hørt
om . . .» tilføide han, men ergret sig straks over denne
tilføielse og blev ennu mere ophisset derover. «Jeg er
kjed av alt dette, hører De, og har allerede vært det
lenge . . . jeg er også syk, til dels på grunn av dette
. . . kort sagt,» — han skrek næsten da han følte at
frasen om sykdommen var ennu mere dårlig anbragt,
— «kort sagt: Vil De forhøre mig, eller la mig gå
og det straks ... og vil De forhøre mig så må det
ikke skje anderledes enn efter den lovlige form! På
nogen ånnen måte vil jeg ikke tillate det; jeg sier
Dem derfor farvel så lenge, da vi to ikke har noget
med hinannen å gjøre nu.»
«Å Gud! Hvad mener De med det! Hvad skulde jeg
forhøre Dem om,» begynte Porfyrius Petrovitsj
plutselig å kagle, han hadde straks forandret tone og mine
og hadde øieblikkelig holdt op å le, — «De må da ikke
bli urolig, jeg ber Dem,» — sa han bekymret, løp
igjen om til alle kanter idet han gjorde sig umake
med å få Raskolnikov til å sette sig igjen, — «det
ordner sig med tiden, ja, det gjør det, og alt dette
er bare bagateller! Jeg er tvertimot så glad over at
De endelig er kommet til mig . . . Jeg mottar Dem
som gjest. Og for denne forbannede latter tilgir De
mig, lille far, Rodion Romanovitsj. — Rodion
Romano-vitsj? Det er jo så De heter efter Deres far? . . . Jeg
er nervøs, De bragte mig til å le over Deres meget
skarpsindige bemerkning; en ånnen gang igjen, det er
sant, begynner jeg å ryste som gummi elasticum, og
da holder jeg på en halv time . . . Jeg er meget
lattermild. På grunn av min konstitusjon er jeg endog
bange for å få slag. Ja, sett Dem ned, hvorfor skal De
så fort avsted? . . . Værsgo, lille far, ellers må jeg
tro at De er vred på mig ...»
Raskolnikov tidde, lyttet til og gjorde sine
iakttagelser, idet han stadig i sinne rynket pannen. Han satte
sig forresten, men la ikke luen fra sig.
120
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
