Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
far. En monomani har besatt Dem. Tror De mig da
ikke? Men jeg skal si Dem at De allerede tror mig,
De tror mig allerede en fjerdedels alen; men jeg skal
få det til at De tror mig en hel alen, fordi jeg holder
virkelig av Dem og ønsker Dem opriktig alt godt.»
Raskolnikovs lepper begynte å skjelve.
«Ja, det ønsker jeg, det sier jeg Dem for siste gang,»
fortsatte han sakte, vennskabelig idet han tok
Raskolnikov i armen litt ovenfor albuen — for siste gang
sier jeg det: Vær opmerksom på Deres sykdom.
Hertil kommer at Deres familie nu er kommet hit, tenk
på den. De bør berolige og være god mot dem; men
De bare skremmer dem . . .»
«Hvad vedkommer det Dem? Hvorledes vet De det?
Hvorfor interesserer De Dem for det? De har mig
altså under opsikt, og De vil la mig vite det.»
«Lille far, det er jo av Dem, av Dem selv jeg har
fått vite det. De merker ikke at De i Deres ophissete
tilstand selv sier alt både til mig og andre. Av hr.
Razumichin, Dmitri Prokovjitsj fikk jeg igår også vite
mange interessante detaljer. Nei, De avbrøt mig, jeg
skal si Dem at på grunn av Deres mistanke tross all
Deres skarpsindighet taper De det sunde syn på
tingene. Nu f. eks. for å opta det gamle tema,’se nu
angående klokkestrengen: noget så dyrebart, et slikt
faktum (det er jo et virkelig faktum) har jeg,
forhørdommeren, utlevert Dem helt og holdent! Og De
ser slett ingen ting i dette. Hadde jeg en smule
mistanke til Dem, så måtte jeg skride til handling.
Tvertimod jeg vilde først dysse Deres mistanke i søvn og
ikke gi mig utseende av at jeg allerede kjenner dette
faktum. Jeg vilde lede Dem i den motsatte retning og
så plutselig som med et slag fra mørket (efter Deres
eget uttrykk) forbløffe Dem. Hvad hadde De å gjøre
i den myrdedes leilighet klokken ti eller kanskje det
var klokken elleve om aftenen? Og hvorfor ringte De
på klokken ? Og hvorfor spurte De om blod ? Og
hvorfor gjorde De portnerne forskrekket og opfordret Dem
til å gå til politikontoret, til politiløitnanten ? Se, så
134
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
