Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
måtte jeg gå frem hvis der fantes, om det var bare
et fnugg mistanke hos mig, til Dem. Jeg hadde måttet
la Dem forhøre i lovlige former, foreta en
husundersøkelse og kanskje endog arrestere Dem . . .
Selvfølgelig nærer jeg ingen mistanke til Dem, når jeg har gått
frem på en ånnen måte. Men De har tapt det sunde
blikk og ser intet, det gjentar jeg.»
Raskolnikov for sammen over hele legemet så
Porfyrius Petrovitsj altfor tydelig merket det.
«De lyver alt!» skrek han, — «jeg kjenner ikke
Deres hensikter; men De lyver alt . . . Før talte De ikke
på den måte, jeg tar ikke feil ... De lyver!»
«Jeg lyver?» tok Porfyrius i tilsynelatende ivrig;
men han bevarte dog det muntre, spottende uttrykk
uten å la sig det minste forstyrre av hvilken mening,
hr. Raskolnikov hadde om ham. «Jeg lyver? .. . . Nå,
og hvorledes har jeg ikke nettop behandlet Dem, (jeg
er jo forhørsdommer), jeg har selv foresagt Dem og
gitt Dem alle midler til forsvar, idet jeg utviklet for
Dem hele denne psykologi: Sykdommen, febervillelsen,
krenkelsen, melankolien og politiet og så videre? Hvad,
he, he, he! Uaktet forresten — jeg sier det nettop nu
— alle disse psykologiske midler til forsvar, utflukter
og omsvøp er høist utilstrekkelige og har to sider:
«Det var sykdom, febervillelse, drømmebilleder, jeg
husker det ikke.» Alt dette kan være så; men hvorfor,
lille far, er da i sykdommen, i febervillelsen alltid de
samerne drømmebilleder kommet for Dem, og ikke
andre? Man kan jo også ha andre? Ikke sant? He,
he, he!»
Raskolnikov så stolt og foraktelig på ham.
«Kort sagt,» sa han bestemt og høit idet han reiste
sig og derved støtte Porfyrius litt til side, — «kort
sagt, jeg vil vite: Erkjenner De mig for å være
absolutt fri for mistanke eller ikke? Tal, Porfyrius
Petrovitsj, tal bestemt og avgjørende, og det fort, straks!»
«Akk, med Dem har man da sin fulle hyre,» ropte
Porfyrius med en ganske munter, listig, men slett ikke
bekymret mine. — «Hvorfor skal De vite det? Hvor-
135
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
