Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
for vil De vite så meget når man ennu ikke har begynt
å genere Dem det minste! De er jo som et barn: gi
mig ilden i hendene! Og hvorfor er De så urolig?
Hvorfor trenger De Dem så inn på mig, av hvilken
grunn? Hvad? He, he, he!»
«Jeg gjentar for Dem,» skrek Raskolnikov i raseri,
— «at jeg ikke kan tåle det lenger . . .»
«Hvad? Uvissheten?» avbrøt Porfyrius.
«Hån mig ikke! Jeg vil det ikke! .... Jeg sier
Dem, jeg vil ikke! . . . Jeg kan ikke og vil ikke! . . .
Hører De! Hører De!» ropte han og slo igjen med
neven i bordet.
«Vær da stille, stille! Man hører det jo! Jeg advarer
Dem for alvor: vokt Dem, jeg spøker ikke!» gjentok
Porfyrius hviskende ; men denne gang hadde hans
ansikt ikke det tidligere kvinnelig-godmodige og
forskrekkede uttrykk. Tvertimot, nu befalte han
likefrem, strengt, idet han rynket brynene og likesom på
én gang gjorde ende på alle hemmeligheter og
tvetydigheter. Men det varte bare et øieblikk. Raskolnikov
som var bestyrtet, blev plutselig virkelig rasende, men
underlig nok, han adlød befalingen om å tale saktere,
uaktet han befant sig i det sterkeste anfall av raseri.
«Jeg tillater ikke at man piner mig!» hvisket han
plutselig som før, idet han med smerte og hat
øieblik-kelig i sig måtte erkjenne at han ikke kunde unddra
sig befalingen og på grunn av denne tanke kom i ennu
sterkere raseri, — «arrester mig, undersøk mig, men
behag å handle efter lovlige former og ikke leke med
mig! Det må De ikke våge ...»
«Bekymre Dem ikke om den lovlige form,» avbrøt
Porfyrius ham med sitt gamle underfundige smil, og
likesom han med et visst velbehag betraktet
Raskolnikov, — «jeg har jo, lille far, nu innbudt Dem aldeles
privat i all vennskapelighet!»
«Jeg vil ikke vite av Deres vennskap og spytter på
det! Hører De? Og nu tar jeg min lue og går. Hvad
vil du nu si om du har til hensikt å arrestere mig?»
Han grep sin lue og gikk til døren.
136
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
