Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Men vil De ikke først se en overraskelse sig har?»
lo Porfyrius idet han igjen grep ham litt ovenfor
albuen og stanset ham ved døren. Han blev øiensynlig
stadig muntrere og spøkefullere, så han bevirket at
Raskolnikov til sist gikk ut av sitt gode skinn.
«Hvilken overraskelse? Hvad er det for noget?»
spurte han idet han plutselig stanset og så forferdet
på Porfyrius.
«En overraskelse, se der, den sitter bak døren der
hos mig, he, he, he! (Han pekte med fingeren mot
bordveggen på den lukkede dør, som førte inn til hans
embedsbolig). Jeg har lukket den inn der, forat den
ikke skal løpe sin vei.»
«Hvad er det for noget? Hvad? Hvad?»
Raskolnikov vilde gå hen til døren og åpne den; men den var
låst.
«Den er låst, se her er nøkkelen!»
Og det var virkelig så. Han trakk nøkkelen op av
lommen og viste ham den.
«Du lyver bare! hylte Raskolnikov, som ikke lenger
kunde beherske sig, — du lyver, din forbannede bajas!»
Og han styrtet mot Porfyrius, som hadde trukket sig
hen til døren, men slett ikke var redd.
«Jeg forstår alt, alt!» sa Raskolnikov og sprang inn
på ham. «Du lyver og erter mig forat jeg skal
forråde mig ...»
«Det er umulig å forråde sig mere enn De gjør, lille
far, Rodion Romano vits j, De er jo gått ut av Deres
gode skinn. Skrik ikke så, ellers må jeg kalle på
folkene.»
«Du lyver, det vil ikke skje noget! Kall på folkene!
Du visste at jeg var syk, og derfor vilde du tirre mig
til jeg blev rasende, forat jeg skulde forråde mig, se,
det er din hensikt! Nei, kom med fakta! Jeg har
forstått alt! Du har ingen fakta, men bare elendige,
intetsigende gjetninger, som du har fra Zametov! . . .
Du kjente min karakter, du vilde bringe mig til raseri
og så plutselig ramme mig med dine poper og dele-
137
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
