Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skyndte sig og i forveien hadde forberedt sig på å
si det.
«Nå, der har vi det!» ropte Porfyrius sint, — «det
er ikke sine egne ord han står her og sier,» mumlet
han som for sig selv og festet blikket igjen på
Raskolnikov.
Han hadde øiensynlig i den grad vært optatt med
Nikolai at han et øieblikk hadde glemt Raskolnikov.
Nu kom han plutselig til å huske på ham og blev
endog forlegen . . .
«Rodion Romanovitsj, lille far, undskyld,» vendte
han sig til ham, — «dette går ikke an ... jeg ber
Dem . . . dette er ikke noget for Dem ... og jeg
3elv ... De ser hvilke overraskelser! . . . Kom!»
Han tok ham ved hånden og pekte mot døren.
«De hadde ikke ventet det, later det til?» sa
Raskolnikov, som visselig ennu ikke hadde nogen klar
forståelse, men dog hadde fått nytt mot.
«De hadde heller ikke ventet det, lille far. Se, hvor
Deres hånd skjelver! He, he!»
«De skjelver jo selv, Porfyrius Petrovitsj.»
«Ja, jeg skjelver; jeg hadde ikke ventet det.»
De stod begge ved døren. Porfyrius ventet
utålmodig på at Raskolnikov skulde gå.
«Men overraskelsen, vil De ikke vise mig den?» sa
plutselig Raskolnikov.
«De snakker, og tennene klaprer ennu i munnen på
Dem, he, he! De er et ironisk menneske. Nå, på
gjensyn !»
«Efter min mening sier vi heller: farvel!»
«Som Gud vil, som Gud vil!» mumlet Porfyrius med
et fortrukket smil.
Da Raskolnikov gikk gjennem kontoret, la han merke
til at mange så stivt på ham. I forværelset fikk han
blandt mengden se begge portnere fra det hus; begge
disse hadde han jo den aften opfordret å gå til
politikamret. De stod og ventet på noget. Men så snart
han var gått ut på trappen, hørte han plutselig bak sig
141
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
