Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
igjen Porfyrius’s stemme. Da han vendte sig, fikk han
se ham komme andpusten efter ham.
«Et lite ord, Rodion Romanovitsj; hvad alt dette
angår, som Gud vil; men allikevel for formens skyld
kommer jeg til å spørre Dem om et eller annet ... vi sees
altså igjen, ikke sant!»
Og Porfyrius blev smilende stående foran ham.
«Ikke sant,» tilføide han ennu en gang.
Det kunde se ut som han ennu vilde si noget; men
det kom ikke mere.
«Og De, Porfyrius Petrovitsj, tilgir mig for det som
nylig forefalt mellem oss . . .jeg blev for hissig,»
begyndte Raskolnikov, som var kommet sig fullstendig
og nu hadde det uimotståelige ønske å gjøre sig viktig.
«Gjør intet, gjør intet,» svarte Porfyrius næsten
glad . . . «Jeg selv var jo også . . . Jeg har en giftig
karakter, jeg angrer det. Ja, så sees vi igjen. Om
Gud vil sees snart igjen! . . .»
«Og så vil vi først lære hinannen å kjenne,» svarte
Raskolnikov.
«Ja, så vil vi lære hinannen å kjenne,» bekreftet
Porfyrius, idet han knep øinene sammen og så alvorlig
på ham. «Nu går De altså til navnedagen?»
«Til begravelsen.»
«Ja, til begravelsen! Vær forsiktig med Deres helse,
Deres helse ...»
«Jeg vet ikke hvad jeg skal ønske Dem fra min
side!» sa Raskolnikov, som allerede hadde begynt å gå
ned over trappen; men plutselig vendte han sig igjen
om til Porfyrius, — «jeg vilde gjerne ønske Dem godt
resultat; men De ser jo selv at De har en komisk
beskjeftigelse.»
«Hvorfor komisk?» Porfyrius Petrovitsj spisset
straks ørene, idet han vendte sig for å gå sin vei.
«Ja, se nu denne stakkars Nikolai, ham har dere visst
pint og plaget, psykologisk, på Deres måte så lenge
han ikke vilde tilstå. Dag og natt har De vel bevist
ham: «Du er morderen, du er morderen . . .» Og nu
når han har tilstått, begynner De igjen å kna ham
142
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
