Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
og sier: «Du lyver, du er ikke morderen! Du kan ikke
være det. Det er ikke dine egne ord som du sier!»
Nå, er det så efter dette ikke en komisk bestilling?»
«He, he, he! De bemerket altså hvad jeg nylig sa til
Nikolai, at det ikke var «sine egne ord han sa?»
«Hvorledes skulde jeg ikke merke det?»
«He, he! De er skarpsindig, skarpsindig. De legger
merke til alt. Det er en riktig levende forstand De
har! Og De fester Dem ved de mest komiske sider
. . . he, he! Man sier at av dikterne finner man dette
trekk i høieste grad hos Gogol.»
«Ja, hos Gogol.»
«Ja, Gogol ... på behagelig gjensyn.»
«På behagelig gjensyn ...»
Raskolnikov gikk like hjem. Han var i den grad
utmattet og forvirret at han, da han kom hjem, kastet
sig på sofaen og satt så et helt kvartér for å puste ut
og prøve å samle sine tanker så vidt mulig. Om
Nikolai formådde han ikke å gjøre sig nogen mening. Han
følte at han var rystet, at der i Nikolais tilståelse lå
noget uforklarlig, forunderlig, som han nu ikke var i
stand til å forstå. Men Nikolai’s tilståelse var et
virkelig faktum. Følgene av dette faktum blev straks
klare for ham. At det var løgn kunde ikke undgå å
bli åpenbart, og da vilde man igjen vende sig til ham.
Men i det minste til den tid var han fri, og han måtte
nu absolutt gjøre noget for sig selv; for faren var
uundgåelig.
Men i hvilken grad? Stillingen begynte å avklares.
Når han i grove trekk, i den hele sammenheng mintes
den scene han nylig hadde oplevd med Porfyrius, kunde
han ikke la være ennu en gang å gyse av skrekk.
Ganske visst kjente han ennu ikke Porfyrius’s hensikter,
han kunde ikke gjennemskue alle hans beregninger.
Men en del av spillet var avdekket, og ingen kunde
sikkerlig bedre enn han forstå hvor skrekkelig dette
«utspill» i Porfyrius’s spill var for ham. Det manglet
ennu litt, og han kunde overgi sig fullstendig, faktisk
overgi sig. Da Porfyrius Petrovitsj kjente den syke-
143
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
