Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde del - VI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lige tilstand i hans karakter og fra det første øieblikk
av hadde grepet og gjennemskuet ham, hadde han
handlet om enn altfor bestemt så dog næsten riktig.
Det var ubestridelig at Raskolnikov allerede hadde
kompromittert sig altfor meget; men til fakta var det
dog ennu ikke kommet; alt var ennu blott relativt.
Men var det dog så at han nu hadde forstått alt dette?
Tok han ikke feil? Til hvilket resultat var Porfyrius
idag kommet? Var det virkelig forberedt noget hos
ham idag? Ja, og hvad da? Hadde han virkelig
ventet noget eller ikke? Hvorledes vilde de være kommet
til å gå fra hinannen idag, hvis ikke den uventede
katastrofe med Nikolai hadde inntrådt?
Porfyrius hadde næsten røbet sitt spill. Ganske visst
hadde han resikert meget; men han hadde lagt det op,
og {så syntes Raskolnikov) hvis han virkelig hadde
hatt noget mere, hadde han også lagt det op. Hvad
var denne «overraskelse» for noget? Var det en spøk,
kanskje? Hadde det noget å bety eller ikke? Kunde
der under dette skjule sig noget som kunde ligne et
faktum, en positiv anklage? Mannen fra igår? Hvor
kunde han være blitt av? Hvor var han idag? Hvis
Porfyrius overhodet hadde noget positivt, måtte det
sikkert stå i forbindelse med mannen fra igår . . .
Han satt på sofaen med hodet bøid ned, albuene
støttet han på knærne og dekket ansiktet med hendene.
En nervøs skjelven for ennu gjennem hele hans
legeme. Til sist reiste han sig, tok luen, tenkte sig litt om
og gikk hen mot døren.
Han hadde en forutfølelse av at han i det minste
idag næsten sikkert kunde gjøre regning på å være
utenfor fare. Plutselig følte han næsten som en giede
i sitt hjerte; han vilde hurtigst avsted til Katerina
Ivanovna. Han kom naturligvis for sent til
begravelsen; men til gravølet kunde han nå, og der vilde han
straks få se Sonja.
Han blev stående og tenke, og et sykelig smil trakk
over hans lepper.
144
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
