Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
jeg pä grunn av uforutsette omstendigheter er nødt
til å utebli ved gravølet hos Dem . . . tross Deres mors
vennlige innbydelse.»
«Ja, jeg skal si det, straks,» og Sonja reiste sig
hurtig op fra stolen.
«Jeg har ennu ikke sagt Dem alt;» Peter Petrovitsj
holdt henne tilbake, idet han smilte over hennes
enfoldighet og ubekjentskap med selskapstonen, — «De
kjenner mig lite, kjære Sofia Semenova, hvis De tror
at jeg for denne ubetydelige saks skyld, som alene
angår mig, skulde ville uleilige Dem ved å kalle Deres
person hit. Min hensikt er en ånnen.
Sonja satte sig fort ned igjen. De grå og
regnbuefarvede banknoter, som ikke var tatt bort fra bordet,
stakk henne i øinene; men hun tok hurtig øinene fra
dem og festet blikket på Peter Petrovitsj; hun syntes
plutselig at det for henne var fryktelig upassende, især
for henne å betrakte andres penger. Hun rettet nu sitt
blikk på Peter Petrovitsj’s gullorgnet, som han holdt
i den venstre hånd, og samtidig på den store, massive,
overordentlig smukke ring med gul sten, som han
hadde på den midtre finger på samme hånd — men
plutselig tok hun øinene bort fra ham; men da hun
ikke visste hvor hun nu skulde se hen, blev det til
sist til at hun igjen så Peter Petrovitsj like i øinene.
Han satt taus og så ennu mere bestemt ut enn før;
derpå sa han:
«Det fait sig igår i forbigående at jeg kom til å
veksle et par ord med den ulykkelige Katerina
Ivanovna. Et par ord var nok til at jeg kunde forstå at hun
befant sig i en — unaturlig stilling, — om man kan
uttrykke sig så . . .»
«Ja ... i en unaturlig,» skyndte Sonja sig å
bekrefte.
«Eller for å si det mere likefrem og forståelig, —
i en sykelig.»
«Ja, mere likefrem og forstå . . . ja, hun er syk.»
«Ja. I følelse av humanitet o-o-og så å si av
medfølelse skulde jeg ønske, på min side, å være henne nyt-
164
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
