Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ver et legalt ekteskap,» — sa Lushin for å gi ham et
svar! Han var av en eller ånnen grunn særlig optatt
av noget, og tankefull.
«Barn? De nevnte barna?» for Andrej Semenovitsj
op som en krigshest der hører krigstrompeten, —
«barn — det er et socialt spørsmål og et spørsmål av
største viktighet, det innrømmer jeg; men spørsmålet
om barn vil bli avgjort anderledes. Nogen mennesker
vil ikke en gang vite av barn likesom heller ikke
nogen hentydning til familie. Vi skal senere tale om
barna; men la oss nu beskjeftige oss med hornene! Jeg
innrømmer at det er et meget svakt punkt. Dette
avskyelige husaruttrykk hos Puschkin er utenkelig i
fremtidens leksikon. Hvad er nu horn for noget? Å,
for en villfarelse! Hvilke horn? Hvorfor horn? For
noget nonsens! Tvertimot, i det borgerlige ekteskap
vil de ikke finnes. Horn, det er den naturlige følge av
ethvert legitimt ekteskap, så å si dets forbedring, en
protest mot det så at de i den forstand ingenlunde er
fornedrende ... Og hvis jeg nogen gang — idet jeg
forutsetter en slik absurditet — skulde inntre i et
legitimt ekteskap, så vil jeg endog være glad over
Deres forbannede horn. Jeg vilde da si til min hustru:
«Min venn, hittil har jeg bare elsket dig; men nu
høi-akter jeg dig fordi du har forstått å protestere!» De
ler? Det kommer av at De ikke er i stand til å rive
Dem løs fra fordommene! For fanden, jeg forstår nok
hvori ubehageligheten ligger når man blir bedradd i
et legitimt ekteskap. Men det er jo bare en slett følge
av et slett faktum, hvor både den ene og den ånnen
blir fornedret. Men når hornene settes åpenbart på
Dem som i det borgerlige ekteskap, da eksisterer de
ikke mer, de er utenkelige og mister benevnelsen horn.
Tvertimot, Deres hustru beviser Dem bare, hvor hun
akter Dem, da hun anser Dem ute av stand til å stille
Dem i veien for hennes lykke, og så utviklet at De
ikke vil hevne Dem på hennes nye mann. For fanden,
jeg tenker undertiden på, at hvis man giftet mig bort,
fy! hvis jeg giftet mig (borgerlig eller legitimt, det er
168
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
