Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Nå, hvad blir det til?» spurte Lushin og så stivt
på henne.
«Jeg vet ikke . . . Jeg vet intet. . .» sa Sonja til
sist med svak stemme.
«Nei? De vet ikke?» spurte Lushin igjen og tidde
så nogen sekunder. «Betenk Dem, mademoiselle,»
begynte han strengt, men ennu likesom formanende, —
«overvei hos Dem selv, jeg innrømmer Dem ennu
betenkningstid. Legg vel merke til dette: hvis jeg ikke
var så sikker, vilde jeg naturligvis ikke, med min
erfaring, ha risikert å komme med en så likefrem
beskyldning; ti for en så likefrem og åpen, men
løgnaktig anklage, ja, selv om den var fremkommen ved en
feiltagelse, er jeg i en viss forstand selv ansvarlig.
Det vet jeg. Idag morges vekslet jeg for eget bruk
nogen fem procents statspapirer til en nominell sum
av tre tusen rubler. Beregningen har jeg notert i min
lommebok. Da jeg kom hjem — Andrej Semenoivitsj
er vidne herpå — begynte jeg å telle pengene, og da
jeg hadde optalt to tusen tre hundre rubler, gjemte
jeg dem i min lommebok og la den i sidelommen på min
frakk. På bordet lå igjen ca. fem hundre rubler i
sedler og blandt dem tre sedler på hundre rubler hver. I
dette øieblikk kom De — efter min anmodning — og
hele tiden De var hos mig, befant De Dem i en i høi
grad forvirret tilstand, så De endog tre ganger under
vår samtale reiste Dem for å skynde Dem avsted,
uaktet vår samtale ennu ikke var til ende. Andrej
Semenovitsj kan bevidne alt dette. Sannsynligvis vil De
selv, mademoiselle, ikke nekte å bekrefte og forklare at
jeg hadde tilkalt Dem, ved Andrej Semenovitsj’s hjelp,
alene for å forhandle med Dem om de farløses og
Deres stedmor, Katerina Ivanovnas hjelpeløse stilling (til
hvem jeg ikke kunde komme til gravøl), samt om det
vilde være tjenlig å få i stand til hjelp for henne
noget som en subskripsjon, lotteri eller lignende. De
takket mig og begynte endog å gråte (jeg forteller alt
dette som det var, for det første for å minne Dem
derom og for det annet for å vise Dem at ikke det
187
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
