Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
det, — «De har gitt mig ti rubler, se her er de, ta
dem.» Sonja trakk op av sin lomme et tørklæ, fant
knuten, løste den op og tok tirubelsedlen frem og
strakte hånden mot Lushin.
«Og de andre hundre rubler tilstår De ikke?» spurte
han bebreidende og hårdnakket uten å ta mot
seddelen.
Sonja så sig omkring. Alle betraktet henne med
forferdede, strenge, spottende og hatefulle øine. Hun
så hen på Raskolnikov . . . han stod ved veggen med
armene over kors og betraktet henne med flammende
blikk.
«Å, Gud!» fikk Sonja frem.
Amalia Ivanovna, De må underrette politiet, og
derfor ber jeg Dem høfligst, send imidlertid bud efter
portneren,» sa Lushin sakte og med vennlig stemme.
«Gott der barmherzige! Jeg visste jo nok at hun
stjal!» sa Amalia Ivanovna og slo hendene sammen.
«De visste det?» falt Lushin inn, — «følgelig har
De vel før hatt nogen grunn til å slutte det. Jeg ber
Dem, høistærede Amalia Ivanovna, husk på Deres ord
som forresten er uttalt i vidners påhør.
Fra alle sider begynte der plutselig en høi samtale.
Alle var i bevegelse.
«Hva-a-d!» ropte Katerina Ivanovna, som plutselig
kom til besinnelse, og — likesom hun rev sig løs —
styrtet hun hen mot Lushin, — «hvad! De beskylder
henne for tyveri? Og det Sonja? Å, dere skurker,
skurker!» Og hun .styrtet hen til Sonja og omfavnet
henne som i en skrustikke med sine uttørrede armer.
«Sonja! Hvorledes kunde du våge å ta mot ti rubler
av ham! Å, du dumme! Gi hit! Gi straks hit disse ti
rubler — der!»
Og Katerina Ivanovna rev siddelen fra Sonja,
krøllet den sammen i hendene og kastet den bakover, like
i ansiktet på Lushin. Kulen traff ham i øiet og falt
ned på gulvet. Amalia Ivanovna styrtet til for å ta
pengene op. Peter Petrovitsj blev sint.
«Hold den avsindige!» ropte han.
189
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
