Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I døren viste der sig i dette øieblikk ved siden av
Lebesjatnikov ennu nogen personer, blandt hvilke man
også kunde se de tilreisende damer.
«Hvad! Avsindig? Er det mig som er avsindig?
Dumrian!» skrek Katerina Ivanovna. «Det er dig selv
som er en dumrian, lovtrekker, simple menneske!
Sonja, Sonja skulde ta penger fra ham! Sonja skulde være
tyv. Dumrian, snarere vilde hun ha gitt dig penger!»
og Katerina Ivanovna brøt ut i en hysterisk latter.
«Har dere sett en slik dumrian?» hun vendte sig til
alle sider og pekte på Lushin. — «Hvad! Og du
også?» — hun fikk plutselig se vertinnen, — «også du,
din pølsemakerske, kommer her og bekrefter at hun har
stjålet, du ditt elendige prøisiske høneben i krinoline!
Å, dere, å dere! Hun har jo ikke vært ute av værelset;
da hun kom fra dig, din elendige, satte hun sig her
ved siden av mig; alle så det. Hun satt også ved siden
av Rodion Romanovitsj! . . . Undersøk henne. Når
hun ikke har vært ute, må jo pengene være hos henne.
Søk da, søk, søk! Og hvis du ikke finner dem, så skal
du stå til ansvar, min kjære venn! Til keiseren, til
keiseren, til tsaren selv, den barmhjertige vil jeg gå,
jeg vil kaste mig for hans føtter, straks vil jeg gjøre
det, ennu idag. Jeg er — enke! Man vil slippe mig
inn! Du tror at man ikke vil gjøre det. Du lyver, jeg
skal nå frem Jeg skal nok nå frem. Du har vel regnet
med at hun er så blid? Det er det du har håpet på?
Men så er jeg så meget kjekkere, min bror! Du skal
nok komme til kort. Søk da, søk, søk!»
Og Katerina Ivanovna grep rasende Lushin og trakk
ham hen til Sonja.
«Jeg er beredt til å ta ansvaret . . . men vær da
rolig, frue, vær rolig! Jeg ser altfor godt at De er modig.
Men . . . men . . . hvorledes skal det skje?» mumlet
Lushin, — «det må gjøres i politiets nærvær . . .
uaktet her forresten nu er nok vidner tilstede . . . Jeg er
rede . . . Men i alle fall er det vanskelig for en mann
. . . på grunn av kjønnet . . . Hvis det kan skje ved
Amalia Ivanovnas hjelp . -»’ . uaktet forresten sådant
190
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
