Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ikke lar sig gjøre på den måte . . . Hvorledes skal man
bære sig ad?»
«Hvem De vil! La dem komme og undersøke henne
som vil,» skrek Katerina Ivanovna; — «Sonja, vreng
dine lommer for ham! Se her, se! Se her, ditt uhyre,
se den er tom, her lå lommetørklæet, lommen er tom,
ser du jo. Og se, her den ånnen lomme, se, se! Ser du,
ser du!»
Og Katerina Ivanovna ikke bare vrengte lommene,
hun rev dem formelig ut, den ene efter den ånnen. Men
ut av den ånnen, den høire, fløi plutselig et papir,
som beskrev en bue i luften og fait ned for benene til
Lushin. Alle så det; mange satte i et skrik. Peter
Petrovitsj bøide sig, tok papiret mellem to fingrer,
løftet det op så alle så det og foldet det ut. Det var
hundrerubelseddelen, som var sammenlagt til en
åttendedels størrelse. Peter Petrovitsj førte hånden rundt
og viste den frem til alle.
«Tyv! Ut av mitt hus! Politi, Politi!» skrek Amalia
Ivanovna. «Hun må sendes til Sibirien! Ut!»
Fra alle kanter hørtes utrop. Raskolnikov tidde, men
slapp ikke Sonja ut av syne; av og til kastet han et
hurtig blikk på Lushin. Sonja blev stående på det
samme sted, hun var aldeles som fra sans og samling.
Hun syntes næsten ikke en gang å være forundret.
Plutselig steg blodet op i hennes kinner; hun satte i
et skrik og bedekket ansiktet med hendene.
«Nei, det er ikke mig! Jeg har ikke tatt den! Jeg
vet ikke noget om det!» skrek hun med
hjerteskjærende gråt og styrtet hen til Katerina Ivanovna. Denne
tok og trykket henne fast til sig som om hun med sitt
bryst vilde forsvare henne mot alle.
«Sonja! Sonja! Jeg tror det ikke! Du ser, jeg tror
det ikke,» skrek Katerina Ivanovna (tross det åpenbare
faktum), idet hun vugget henne i sine armer som et
barn, kyste henne utallige ganger, grep hennes hender,
klynget sig fast til dem og kyste dem. «Du skulde ha
tatt den! Hvor dumme dere dog er. Å, Gud! I er
dumme, dumme,» skrek hun idet hun vendte sig mot
191
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
