Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
aile, — «vet dere da ikke, vet dere ikke hvad dette er
for et hjerte, hvad for en pike det er! Hun skulde ha
tatt den, hun! Hun vilde rive av sig sitt siste plagg og
seige det, hun vilde gå barfotet og gi dere hvad dere
behøvde, se, slik er hun. Hun har tatt mot den gule
billett fordi mine barn holdt på å dø av sult, hun har
solgt sig for oss! . . . Akk, du min avdøde, min
avdøde mann! Akk du avdøde! Ser du? Ser du? Se, her
er ditt gravøl! Å, Gud! Så forsvar henne, hvad står
dere alle her for! Rodion Romanvitsj! Hvorfor
beskytter De henne ikke? Tror også De det, kanskje?
Dere er alle, alle, alle ikke så meget verd som hennes
lillefinger. Herre Gud, beskytt henne dog!»
Den fattige, tæringssyke, forlatte Katerina
Ivanov-nas gråt syntes å gjøre et sterkt inntrykk på
publikum. Der var så megen elendighet, så megen lidelse i
denne opriktige smerte, i dette uttærede tæringssyke
ansikt, på disse tørre lepper, hvor der ennu fantes blod,
i denne hese skrikende stemme, i denne gråt som
lignet et barns, i denne tillitsfulle, barnlige og på samme
tid fortvilede bønn om beskyttelse, at alle syntes å ha
medlidenhet med den ulykkelige. I det minste begynte
Peter Petrovitsj straks å beklage henne:
«Frue. frue!» sa han med inntrengende stemme, —
«dette faktum angår jo ikke Dem! Ingen vil tenke på
å beskylde Dem for deltagelse eller enighet i dette, så
meget mindre som De jo bragte det for lyset at De
vrengte lommene; følgelig hadde De ingen anelse om
det. Jeg er rede til i høieste grad å beklage dette, hvis
det da var fattigdom som drev Sofia Semenovna; men,
mademoiselle, hvorfor vilde De da ikke tilstå det? Var
De redd for skammen ? Er dette bare det første skritt ?
Tapte De kanskje selvbeherskelsen? Det er forståelig
. . . Men hvorfor skal man innlate sig på slikt, mine
herrer!» Han vendte sig til alle de tilstedeværende,
— «mine herrer! Av medlidenhet og så å si av med
beklagelse er jeg beredt til å tilgi, endog nu, tross de
personlige fornærmelser som er tilføid mig. La den
skam, frøken, som De nu har lidt, være Dem en lære-
192
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
