Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
penge for fremtiden,» — han vendte sig til Sonja —
«og alt det øvrige lar jeg ute av betraktning, og
dermed er saken avgjort. Hermed er det nok!»
Peter Petrovitsj så til siden hen på Raskolnikov.
Deres øiekast møttes. Raskolnikovs brennende blikk
var som det straks vilde brenne ham til aske.
Imidlertid syntes Katerina Ivanovna ikke å ha hørt mere.
Hun omfavnet og kyste Sonja som en vanvittig. Også
barna grep fra alle sider om Sonja med sine små
armer, og Poletsjka — som forresten ikke hadde forstått
hvad det gjaldt — syntes aldeles badet i tårer, og syk
av hulken gjemte hun sitt av gråt opsvulmede lille
ansikt ved Sonjas skulder.
«Hvor dette er nedrig!» lød plutselig en høi stemme
i døren.
Peter Petrovitsj så sig hurtig om.
«For en gemenhet!» gjentok Lebesjatnikov og så
ham stivt i øinene.
Peter Petrovitsj for sammen, syntes det. Alle la
merke til det. (Senere husket man dette).
Lebesjatnikov trådte inn i værelset.
«Og De våger å påkalle mig som vidne?» sa han idet
han gikk hen til Peter Petrovitsj.
«Hvad skal dette bety, Andrej Semenovitsj! Hvad
er det De taler om?» mumlet Lushin.
«Det betyr at De er . . . en bakvasker, det er det
mine ord betyr!» sa Lebesjatnikov vred, idet han så
strengt på ham med sine nærsynte øine. Han var
fryktelig sint. Raskolnikov suget sig fast til ham med
sine øine som om han snappet efter og veide hvert ord.
Der inntrådte igjen taushet. Peter Petrovitsj tapte
næsten fatningen, især i det første øieblikk.
«Hvis det er mig De . . . begynte han stammende,
— «hvad vil De da med mig? Er De ved Deres fulle
fem ?»
«Jeg er nok ved mine fulle fem; men De er en . . .
skurk! Akk, hvor dette er gement! Jeg har hørt alt,
jeg har ventet hele tiden for å forstå det; for, det må
jeg tilstå, ennu ikke har jeg funnet nogen logikk i
— 13 Bwkolnikov II
193
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
