Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dette . . . Men hvorfor De har gjort alt dette — det
forstår jeg ikke.»
«Hvad jeg har gjort for noget! Vil De ikke holde
op med å tale i Deres idiotiske gåter? Eller er De
kanskje drukken?»
«De, nederdrektige menneske, drikker kanskje, men
ikke jeg. Jeg drikker aldri brennevin; for det er ikke
efter mine grunnsetninger. Tenk Dem, han, han selv
har med egne hender gitt Sofia Semenovna denne
hun-drerubelseddel, — jeg har sett det, jeg var vidne til
det, jeg kan avlegge ed på det! Han, han !» gjentok
Lebesjatnikov idet han henvendte sig til dem alle.
«Er De fra forstanden eller ikke, fløteskjegg?» skrek
Lushin, — «hun har nettop her forsikret for alle, —
at hun ikke har fått mere av mig enn de ti rubler. På
hvilken måte kan jeg da efter dette ha gitt henne
dem?»
«Jeg har sett det, jeg har sett det!» skrek
Lebesjatnikov til ytterligere bekreftelse, — «og uaktet det
strider mot mine grunnsetninger, så er jeg dog her i
dette øieblikk rede til for retten å avlegge hvilken ed
man vil, på at jeg så hvorledes De hemmelig stakk
pengesedlen til henne. Men jeg var så dum at jeg
trodde De gjorde det av veldedighet. Da han tok
farvel med henne i døren idet hun skulde gå sin vei, og
da De trykket hennes hånd med Deres høire, stakk De
med den annen, den venstre, i stillhet pengesedlen i
hennes lomme. Jeg så det! Jeg så det!»
Lushin blev blek.
«Hvad er det De lyver!» skrek han frekt, —
«hvorledes kunde De, som stod ved vinduet, se seddelen?
Har De hatt syner ... for Deres nærsynte øine. De
fantaserer.»
«Nei, jeg har ikke hatt syner! Og uaktet jeg stod
langt borte, så jeg dog alt, alt, og uaktet det fra
vinduet virkelig var vanskelig å skjelne seddelen, — deri
har De rett, — forstod jeg ved et særlig tilfelle
sikkert at det nettop var en hundrerubelseddel; for da De
gav Sofia Semenovna tirubelsedlen, — jeg så det selv
194
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
