Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— da tok De samtidig fra bordet en hundrerubelseddel.
Jeg så det, fordi jeg da stod nær ved, og da det straks
vakte en egen tanke hos mig, glemte jeg ikke at De
hadde sedlen i hånden. De brettet den sammen og
holdt den hele tiden i Deres lukkede hånd. Så var jeg
nær ved å glemme det; men da De reiste Dem, la De
den over fra den høire til den venstre hånd, og da holdt
den på å falle fra Dem. Da kom jeg til å huske på
den; for det fait mig igjen inn at De uten at jeg skulde
se det, vilde gjøre henne en velgjerning. De kan da
tenke Dem hvor jeg passet på, — nå, og jeg fikk se
hvorledes det lyktes Dem å putte sedlen ned i hennes
lomme. Jeg så det, jeg så det, jeg skal avlegge ed på
det!»
Lebesjatnikov mistet næsten pusten. Fra alle sider
lød forskjellige utrop, mest forundringsrop; men det
hørtes også nogen, som var truende. Alle trengte sig
om Peter Petrovitsj. Katerina Ivanovna styrtet hen
til Lebesjatnikov.
«Andrej Semenovitsj! Jeg har tatt feil av Dem!
Forsvar henne! De er den eneste som er for henne.
Hun er foreldreløs, Gud har sendt Dem! Andrej
Semenovitsj, kjære, lille far!»
Og Katerina Ivanovna kastet sig på kne for ham
uten næsten å vite hvad hun gjorde.
«Vrøvl!» skrek^ushin, som var aldeles rasende, —
«vrøvl er det De kommer med, min herre. Jeg
glemte, jeg husket, husket, jeg glemte — hvad er det for
noget. Altså med forsett skulde jeg ha stukket den til
henne. Hvorfor? I hvilken hensikt? Hvad har jeg å
gjøre med denne ...»
«Hvorfor? Ja, det forstår jeg ikke selv; men hvad
jeg forteller, er et sant faktum, det er sikkert. — Jeg
tar ikke feil i dette skjendige, forbryteriske menneske
som De er, at jeg godt husker hvorledes i denne
anledning det spørsmål den gang straks fait mig inn,
just i det øieblikk da jeg takket Dem og trykket
Deres hånd — det spørsmål hvorfor De i hemmelighet
stakk den til henne. Det vil si, hvorfor nettop hem-
195
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
