Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
melig. Skulde det bare være fordi De vilde skjule det
for mig, da De visste at jeg er av motsatt anskuelse
og avslår privat veldedighet, da den ikke er noget
radikalt lægemiddel. Nå, og så kom jeg til det at De
virkelig fant at det var leit overfor mig, at De gav bort
så meget, og dessuten tenkte jeg at han kanskje vilde
overraske henne, forbause henne, når hun fant i sin
lomme hele hundre rubler. For mange velgjørere synes
meget godt om å smykke sine velgjerninger på den
måte — jeg vet det. Jeg tenkte også at De vilde prøve
henne, d. v. s. om hun, når hun fant sedlen vilde komme
og takke. Så igjen trodde jeg at De vilde undgå
hennes takknemlighet, og at, som man sier, den høire hånd
ikke skulde vite . . . kort sagt noget slikt . . . Nå,
flere tanker for gjennem mitt hode så jeg foresatte
mig å tenke over dette en gang siden; men jeg anså
det dog for udelikat å la Dem forstå at jeg kjente
Deres hemmelighet. Men straks kom jeg igjen til å tenke
på at Sofia Semenovna kunde miste pengene før hun
blev opmerksom på at hun hadde den. Det var
grunnen til at jeg bestemte mig til å gå hit for å kalle
henne ut og underrette henne om at De hadde stukket
hundre rubler i hennes lomme. I forbigående gikk jeg
først inn i værelset til damene Kobyljatnikov for å
bringe dem boken om «Den positive metodes
almindelige resultater» og særlig anbefale ©em en avhandling
av Piderit (forresten også den av Wagner). Så kom
jeg hit og blev vidne til et slikt optrin. Nå, kunde jeg,
kunde jeg ha alle disse tanker og betraktninger, hvis
jeg virkelig ikke hadde sett at De stakk
hundrerubel-sedlen i hennes lomme?»
Da Andrej Semenovitsj hadde endt sine ordrike
betraktninger med denne logiske slutning, var han
fryktelig trett, og sveden rant ned over hans ansikt. Akk,
han kunde ikke uttrykke sig godt på russisk — noget
annet sprog kunde han ikke — så han følte sig aldeles
utmattet og syntes endog å være blitt blek efter
anstrengelsen med sin advokatoriske heltegjerning. Ikke
desto mindre gjorde hans tale overordentlig virkning.
196
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
