Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
det. Dette menneske er meget ond . . . Forleden dag
visste jeg ennu ikke at han bodde her hos Dem,
An-drej Semenovitsj, og at han altså på den samme dag
som vi blev uvenner, det vil altså si forleden, hadde
vært vidne til at jeg i egenskap av venn av den
avdøde hr. Marmeladov, gav hans hustru, Katerina
Ivanovna nogen penger til begravelsen. Han skrev straks
til min mor en billett og underrettet henne om at jeg
hadde gitt alle pengene ikke til Katerina Ivanovna,
men til Sofia Semenovna, og han talte deri i de
gemeneste uttrykk om ... om Sofia Semenovnas karakter,
d. v. s. han hentydet til karakteren av mitt forhold til
Sofia Semenovna. Alt dette hadde han gjort, som dere
forstår, i den hensikt å bringe uvennskap mellem mig
og min mor og søster, idet han søkte å bibringe dem
det inntrykk at jeg i uanstendig øiemed ødte deres
siste penger, som de hadde hjulpet mig med. Igår aftes
var jeg hos min mor og søster, og der fortalte jeg i
hans nærvær hele sannheten, idet jeg beviste at jeg
hadde gitt Katerina Ivanovna pengene til begravelsen
og ikke til Sofia Semenovna, samt at jeg forleden dag
ennu ikke var blitt bekjent med Sofia Semenovna, ja,
at jeg ikke en gang hadde sett henne ennu. Ved denne
leilighet tilføide jeg at han, Peter Petrovitsj Lushin,
med all sin verdighet ikke var verd lillefingeren av
Sofia Semenovna, som han hadde talt så ondt om. På
spørsmålet om jeg vilde gi Sofia Semenovna plass ved
siden av min søster, svarte jeg at jeg allerede hadde
gjort det samme dag. Sint over at han tross sine
bakvaskelser ikke fikk uvennskap i stand mellem min mor
og søster og mig, begynte han ord for ord å si dem
utillatelig frekkheter. Det kom da til et definitivt
brudd, og vi jaget ham ut av huset. Alt dette foregikk
igår aftes. Nu ber jeg Dem feste særlig opmerksomhet
på dette: tenk Dem, at hvis det nu hadde lykkes ham
å bevise at Sofia Semenovna — var tyv, så vilde han
for det første ha bevist for min mor og søster at han
næsten hadde rett i sin mistanke, at han med rette
var vred over at jeg hadde stillet min søster og Sofia
198
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
