Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - III - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
faller mig endog! Hvad! På min manns
begravelsesdag jager man oss ut av vår bolig ut på gaten med
mine farløse barn, og det efterat jeg har holdt selskap
for alle. Hvor skal jeg hen!» jamret den stakkars
kvinne, stønnende og næsten uten å kunne trekke
pusten. «Gud!» skrek hun plutselig med funklende øine,
— «fins der virkelig ikke rettferdighet! Hvem vil du
beskytte når det ikke skulde være oss, farløse? Men
vi får se. Hvis der på jorden fins rett og sannhet, jo,
der er, jeg skal finne den. Straks, vent bare, ugudelige
menneske! Poletsjka, bli hos barna, jeg skal komme
tilbake. Vent på mig, om det så blir på gaten! Vi får
se om der ikke fins sannhet i verden?»
Og Katerina Ivanovna kastet over hodet det grønne
tørklæ, som den avdøde Marmeladov hadde talt om i
sin fortelling, trengte sig gjennem den uordentlige og
drukne mengde av leieboere, som stadig hadde
strømmet inn i værelset, og med skrik og under tårer løp
hun ut på gaten — med det ubestemte mål et eller
an-net sted straks og for enhver pris å finne
rettferdighet. Poletsjka hadde i sin skrekk flyktet med barna
bort i kroken på kofferten; her gav hun sig til å vente
på morens tilbakekomst, skjelvende og med armene
slynget om de små. Amalia Ivanovna løp omkring i
værelset, skrek og slengte alt som hun fikk fatt på,
ned på gulvet og holdt fryktelig spetakkel. Leieboerne
skrek i villen sky, — nogen talte om hvad de hadde
forstått av det som var hendt, andre trettet og skjelte,
atter andre begynte å synge . . .
«Nu er det tid også for mig!» tenkte Raskolnikov.
«Nu, Sofia Semenovna, får vi se hvad De sier!»
Og han begav sig til Sonjas bolig.
IV
Raskolnikov var en virksom og modig advokat for
Sonja mot Lushin, uaktet han selv bar på så
meget skrekk og lidelse i sin sjel Men efter å ha gjen-
202
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
