- Project Runeberg -  Raskolnikof : (forbrytelse og straff) / Annet bind /
207

(1929) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - IV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bak den gamle og tok øksen ut av hempen og følte at
der ikke var «et øieblikk mer å tape».

«Hvad feiler Dem?» spurte Sonja rent forsagt.

Han kunde ikke si noget. Han hadde aldeles ikke
tenkt sig tilståelsen slik, og han forstod selv ikke hvad
det nu foregikk med ham. Hun gikk stille bort til ham,
satte sig på sengen ved siden av ham og ventet uten
å vende øinene bort fra ham. Hennes hjerte banket
og stod så stille igjen. Det blev uutholdelig. Han
vendte sitt dødbleke ansikt mot henne; hans lepper
trakk sig kraftesløst sammen, idet de anstrengte sig
for å si noget. Skrekk for gjennem Sonjas hjerte.

«Hvad er i veien med Dem?» gjentok hun idet hun
fjernet sig litt fra ham.

«Intet, Sonja. Vær ikke bange . . . Det er bare tøv!
Hvis man overveier det riktig,» — mumlet han med
et uttrykk som av et menneske der fantaserer og ikke
forstår sig selv. «Hvorfor kom jeg bare for å pine
dig?» tilføide han plutselig idet han så på henne. «Det
er sant. Hvorfor? Stadig retter jeg det spørsmål til
mig, Sonja ...»

Han hadde, kanskje for et kvartér siden, stillet sig
dette spørsmål; men nu talte han i fullstendig avmakt
næsten uten bevissthet og følte en uavbrutt skjelven
over hele sitt legeme.

«Akk, hvor De pines!» sa hun medlidende og så på
ham.

«Alt er vrøvl! . . . Hør her, Sonja (han smilte
plutselig av noget, blek og kraftløs, et par sekunder), —
«husker du hvad jeg igår vilde si dig?»

Sonja ventet urolig.

«Jeg sa da jeg gikk, at jeg kanskje tok avskjed med
dig for bestandig, men at jeg, hvis jeg kom igjen idag,
skulde si dig . . . hvem det var som drepte Lisabeta.»

Hun begynte plutselig å skjelve over hele legemet.

«Nu er jeg kommen for å si det.»

«Sa De virkelig igår . . .» hvisket hun med
anstrengelse, — «hvorledes vet De det?» spurte hun hurtig
som om hun plutselig kom til besinnelse.

207

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 24 22:28:52 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/raskol/2/0207.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free