Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sonja begynte å ånde tungt. Ansiktet blev blekere
og blekere.
«Jeg vet det.»
Hun tidde et øieblikk.
«Har man kanskje funnet ham?» spurte hun
engstelig.
«Nei, man har ikke funnet ham.»
«Hvorledes kan da De vite noget om det?» spurte
hun igjen neppe hørlig efter et øieblikks taushet.
Han vendte sig mot henne og så stivt på henne.
«Gjett!» sa han med det samme fortrukne og
kraftløse smil som tidligere.
Likesom krampetrekninger for over hele hans
legeme.
«De skremmer . . . mig . . . Hvorfor gjør De det?»
sa hun og smilte som et barn.
«Følgelig er jeg en god venn av ham . . . når jeg
vet det,» — fortsatte Raskolnikov og så henne
ufravendt i ansiktet som om han ikke var i stand til å ta
øinene bort, — «han vilde ikke ... slå Lisabeta ihjel
. . . Han drepte henne ... i forbitrelse . . . Han vilde
slå den gamle ihjel ... da hun var alene ... og
derfor var han kommen . . . Men så kom Lisabeta inn
. . . så slo han . . . henne også ihjel.»
Det hengikk et forferdelig minutt. Begge så på
hinannen.
«Kan du så ikke gjette det?» spurte han plutselig
med en følelse som om han styrtet sig ned fra et
kirketårn.
«N . . . nei,» hvisket Sonja neppe hørlig.
«Se da nøie!»
«Straks han hadde sagt dette, for igjen den tidligere
bekjente følelse som is plutselig gjennem hans sjel.
Han betraktet henne, og plutselig så han i hennes
ansikt likesom det var Lisabetas. Han husket klart
Lisa-betas ansiktsuttrykk da han den gang nærmet sig henne
med øksen, og hun trakk sig tilbake fra ham hen mot
veggen idet hun holdt hånden foran sig. Hun hadde
et rent barnlig uttrykk i sitt ansikt akkurat som
208
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
