Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lys. Jeg skulde ha studert; men jeg solgte mine
bøker; på mitt bord, på mine optegnelser og mine hefter
lå fingertykt støv. Jeg syntes bedre om å ligge og
tenke. Jeg tenkte alltid . . . jeg hadde alle slags
drømmer, underlige, forskjellige drømmer . . . det er ikke
verd å tale om hvad slags det var. Men det begynte
den gang å forekomme mig, at . . . Nei, det var ikke
så, jeg forteller igjen galt. Ser du, jeg spurte mig selv
stadig hvorfor jeg skulde være dum om andre var det,
og når jeg visste sikkert at de var dumme, vilde jeg
da ikke selv være klokere? Senere innså jeg, Sonja,
at hvis jeg skulde vente til alle blev kloke, så vilde
det bli altfor lenge til . . . Siden innså jeg også at det
aldri vilde skje, at menneskene ikke forandrer sig, at
ingen kan forandre dem, og det er ikke umaken verd
å vente på det. Ja, så er det. Slik er deres lov . . .
lov, Sonja! Det er det ... Og nu vet jeg, Sonja, at
den som er sterk og kraftig til forstand og sjel, han
vil herske over dem. Den som våger meget, han har
retten hos dem. Den som ikke akter på det som er
større, han er for dem en lovgiver, og den som kan
våge mest, han har mest rett. Så har det vært hittil
og så vil det alitid bli. Bare den som er blind, ser det
ikke.»
Mens Raskolnikov sa dette, så han på Sonja; men
han bekymret sig ikk lenger om hun forstod det eller
ikke. Feberen hadde fullstendig overmannet ham. Han
befant sig i en slags mørk henrykkelse. (Han hadde
virkelig i altfor lang tid ikke talt med nogen). Sonja
forstod at denne mørke katekisme var hans tro og lov.
«Jeg kom den gang til å tenke på, Sonja,» fortsatte
han begeistret, — «at makten bare gis til den som
våger å bukke sig og ta den. Her kommer det bare an på
dette ene: det gjelder bare å våge. Den gang opkom
det hos mig for første gang i mitt liv en tanke som
ingen nogensinne har hatt før mig. Ingen! Det stod
plutselig soleklart for mig hvorfor til nu ingen hadde
våget det og heller ikke vilde våge det, når man blir
vidne til all denne tåpelighet, å ta det likefrem ved
217
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
