Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - IV - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Giv mig det!» sa Raskolnikov. Han vilde ikke
bedrøve henne. Men han trakk straks tilbake den hand
som han hadde rakt ut for å ta det.
«Ikke nu, Sonja. Bedre siden,» tilføide han for å
berolige henne.
«Ja, ja, det er bedre, det er bedre,» sa hun
opmuntrende, — «når du går for å lide, da skal du ta det på
dig. Da kommer du til mig, og jeg skal sette det på
dig, og vi vil da be og gå.
I dette øieblikk banket en tre ganger på døren.
«Sofia Semenovna, kan man komme inn til Dem,»
hørtes en vel kjent høflig stemme å si.
Sonja for forferdet hen til døren. Hr. Lebesjatnikovs
blonde fysiognomi tittet inn i værelset.
Lebesjatnikov så ut til å være i sterk ophisselse.
«Jeg kommer til Dem, Sofia Semenovna.
Undskyld . . . Jeg tenkte nok at jeg vilde treffe Dem,»
vendte han sig plutselig til Raskolnikov, — «. v. s. jeg
tenkte ingen ting . . . sådant . . . men jeg tenkte . . .
Katerina Ivanovna er gått fra forstanden,» avbrøt han
plutselig og vendte sig til Sonja, idet han ikke lenger
talte til Raskolnikov.
Sonja satte i et skrik.
«Det vil si, det ser i det minste så ut. Forresten . . .
Vi vet ikke hvad vi skal gjøre, det er saken! Hun
kom igjen tilbake — man har nok, later det til, jaget
henne bort et eller annet sted, og kanskje man har
slått henne . . . det synes i det minste så . . . Hun løp
til Semjon Zacharytsj’s sjef, men traff ham ikke
hjemme. Han var til middag hos en eller annen general . . .
Tenk Dem, hun løp derhen hvor han var ... til denne
annen general, og tenk Dem, — hun forlangte at man
skulde kalle Semjon Zacharytsj’s shef fra bordet. De
kan tenke Dem hvorledes dette løp av. Man jaget henne
V
223
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
