Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avdøde Semjon Zacharytsj, og i den var der stukket
et avbrutt stykke av en strutsfjær, som hadde tilhørt
Katerina Ivanovnas bestemor, og som til nu hadde vært
opbevart i kofferten som en slags familiaritet. Polets
j-ka var i sin almindelige drakt. Hun så på moren, redd
og forvirret; hun gikk ikke bort fra henne og skjulte
sine tårer da hun vel forstod at moren var vanvittig,
og så sig urolig omkring. Gaten og menneskemassen
forskrekket henne i høi grad. Sonja fulgte hele tiden
Katerina Ivanovna, idet hun gråt og hvert øieblikk
bønnfalt henne om å vende hjem. Men Katerina
Ivanovna var ubønnhørlig.
«Hold op da, Sonja, hold op!» skrek hun hurtig,
åndløs og hostende. «Du vet ikke hvad du ber om, du er
som et barn. Jeg har jo sagt dig at jeg ikke vil vende
tilbake til det fordrukne tyske fruentimmer. La dem
alle se, hele Petersburg, hvorledes barn efter en
fornem far, som hele sitt liv tjente tro og ærlig, og som
så å si døde i sin tjeneste, går og tigger om almisser.
(Katerina Ivanovna hadde laget denne fantasi og trodde
blindt på den). La denne elendige general se det! Hvor
dum du er, Sonja, hvad har vi nu å spise, si det? Vi
har lenge nok tæret på dig, jeg vil ikke mere. Akk,
Rodion Romanovitsj, er det Dem!» ropte hun da hun
fikk se Raskolnikov, og styrtet hen til ham —
«forklar dog for denne tåpe, at vi ikke kan gjøre noget
fornuftigere! Også lirekassespillere tjener sitt daglige
brød; men oss vil enhver foretrekke, da man ser at vi
er en fornem familie av uforsørgede, som er
nedsunket i fattigdom; men denne general skal miste sin
stilling, dere skal se. Vi skal hver dag gå under hans
vinduer, og kjører keiseren forbi, skal jeg kaste mig på
kne, vil stille alle disse foran mig, peke på dem og si:
«Beskytt Dem, far!» Han er de farløses far, han er
barmhjertig, han vil beskytte oss, dere skal se; men
denne general . . . Lena! Tenez-vous droite! Du, Kolja,
du skal straks igjen danse. Hvorfor skriker du? Nu
gråter han igjen. Nå, hvorfor er du redd, din lille narr.
Å Gud, hvad skal jeg gjøre med dem, Rodion Romano-
230
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
