Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vin. Jeg er full, Rodka! Uten vin er jeg nu drukken,
nå, ja, farvel. Jeg skal komme igjen, meget snart.»
Han gikk sin vei.
«Han er en politisk sammensvoren. Det er sikkert,
sikkert!» avgjorde Razumichin med sig selv, idet han
langsomt gikk ned over trappen. Og søsteren har han
trukket med inn i det; det er meget, meget mulig med
Avdotja Romanovnas karakter. De har hatt
sammenkomster . . . Hun har også gjort antydning til mig.
Efter mange av hennes ord ... og småord ... og
antydninger fremgår det at alt dette er så. Ja,
hvorledes skal man på ånnen måte forklare hele dette
virvar? Hm! Og jeg, som trodde ... Å Gud, hvad er
det jeg har tenkt. Ja, det var en formørkelse, og jeg
har stor skyld overfor ham. Denne formørkelse førte
han over mig den gang ved lampen, i korridoren. Fy,
for en nedrig, rå og simpel tanke fra min side. Den
unge Mikolka har jo tilstått ... Og alt det foregående
lar sig nu forklare, alt sammen. Hans sykdom den
gang, alle hans forunderlige handlinger, endog
tidligere, tidligere, da han ennu var ved universitetet, hvor
han da alltid var mørk og gnaven . . . Men hvad betyr
nu det brev? Her er der dog også noget. Fra hvem
er det brev? Jeg mistenker . . . Hm. Nei, dette må
jeg skaffe mig rede på.
Han kom nu til å huske på og tenke på alt angående
Dunetsjka, og hans hjerte stod stille. Han rev sig løs
og løp avsted.
Raskolnikov stod op da Razumichin var gått og
vendte sig mot vinduet, gikk så fra den ene krok til
den ånnen, idet han likesom glemte hvor trang hans
hybel var o g . . . satte sig igjen på sofaen. Han var
likesom blitt fornyet, atter kamp — der var igjen
funnet en utvei.
«Ja, der var funnet en utvei! Alt hadde altfor
meget vært lukket og tilstoppet, det hadde begynt å
trykke ham på en pinefull måte, en bedøvelse var fait
over ham. Siden scenen med Mikolka hos Porfyrius
249f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
