Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
altfor, altfor lang, og om Porfyrius hadde han hverken
sett eller hørt noget. Det tyder ikke på noget godt ...»
Raskolnikov tok sin lue og i tanker forlot han værelset.
Det var den første dag i hele denne tid at han i det
minste hadde følt sig ved full bevissthet. Han måtte
se å bli ferdig med Svidrigailov, tenkte han, og det
hurtigst mulig, for enhver pris; han synes å vente på
at jeg skal komme til ham. Og i det øieblikk steg der
plutselig et sådant hat op i hans trette hjerte at han
kanskje vilde ha kunnet drept en av disse to:
Svidrigailov eller Porfyrius. I det minste følte han at han,
om ikke nettop nu, så engang senere vilde være i stand
til å gjøre det. Vi får se, vi får se, gjentok han for
sig selv.
Men han hadde neppe åpnet døren til
trappegangen før han plutselig støtte på Porfyrius selv. Han
kom til ham. Raskolnikov blev et øieblikk rent
bestyrtet, men bare et øieblikk. Underlig nok var han ikke
så svært forbauset over å se Porfyrius, og han følte
næsten ingen frykt ved det. Han bare for sammen,
men han fattet sig øieblikkelig. Kanskje her er
løsningen! Men hvor stille han er kommet, som en katt;
jeg hørte ikke noget. Skulde han virkelig ha lyttet?
«De ventet ikke gjester, Rodion Romanovitsj,» ropte
Porfyrius Petrovitsj leende. — «Jeg har lenge tenkt
på å besøke Dem; nu gikk jeg forbi, og så tenkte jeg
— hvorfor skulde jeg ikke gå op en fem minutters tid
og se hvorledes De har det. De stod ferdig til å gå
ut? Jeg skal ikke opholde Dem. Bare en cigarett
hvis De tillater.»
«Sitt ned, Porfyrius Petrovitsj, sitt ned!»
Raskolnikov bragte sin gjest til å ta plass og set med en så
tilsynelatende tilfreds og vennlig mine, at han sant å si
selv vilde ha forundret sig om han hadde kunnet se
sig selv. De siste4 rester, bunnfallet var nu uttømt.
Undertiden er det så med et menneske at det en halv
time lider en dødelig skrekk når han er i røverens
vold; men når til sist kniven settes på hans strupe,
så forsvinner skrekken. Han satte sig like foran Por-
251f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
