Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Jeg er kommen for å gi Dem en forklaring, min
kjære Rodion Romano vitsj, ja, for å forklare mig,»
fortsatte han med et lite smil og klappet endog
Raskolnikov lett på kneet; men næsten i samme øieblikk
antok hans ansikt plutselig et alvorlig og bekymret
uttrykk; der lå likesom noget sørgmodig over det,
hvilket Raskolnikav undret sig over. Han hadde aldri før
sett eller trodd han var i stand til noget sådant. «Det
var en underlig scene mellem oss siste gang, Rodion
Romanovitsj. Også ved vårt første møte var der en
lignende ; men den gang . . . Nå, nu kommer det ut på ett.
Saken er den: Jeg bærer kanskje stor skyld overfor
Dem, jeg føler det. Hvorledes vi skiltes, husker De vel.
Deres nerver var i oprør, Deres knær skalv, også hos
mig var det samme tilfellet. Og De vet at det den gan g
ikke gikk så ganske sømmelig til mellem oss, ikke
gentlemanlike. Men vi er dog jo gentlemen, d. v. s. i
hvert fall fremfor alt gentlemen; det må vi erindre.
De husker vel hvor vidt det gikk . . . det var likefrem
upassende.»
«Hvad er det han nu vil? Hvem tar han mig for?»
spurte Raskolnikov sig selv forbauset, idet han hevet
hodet og stirret på Porfyrius.
«Jeg er kommen til det at det er bedre at vi nu taler
åpenhjertig,» fortsatte Porfyrius Petrovitsj idet han
vendte hodet litt til side og senket øinene, da han
likesom ikke lenger ønsket å forvirre sitt tidligere offer
med sitt blikk, han lot som han foraktet sine tidligere
knep og kunster. «Ja, sådan mistanke og sådanne
scener kan vi ikke lenger fortsette med. Den gang var det
Mikolka som skilte oss, og jeg vet ikke hvor langt det
ellers vilde være kommet mellem oss. Denne fordømte
borger satt den gan g hos mig bak bordveggen — kan
De tenke Dem? De vet det visst allierede; jeg fikk
selv vite at han efterpå gikk til Dem. Men det som
De dengang formodet, det var ikke så. Jeg hadde ikke
sendt bud efter nogen, og jeg hadde heller ikke ordnet
noget på forhånd. Spør De hvorfor jeg ikke hadde
gjort det, hvad skal jeg da si, det kom også for mig
253f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
