Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
som et slag. Jeg hadde knapt fått sendt bud efter
portnerne (De så Dem jo i forbigående). En tanke slo
da ned i mig så hurtig som et lyn; jeg var den gang
fast overbevist, ser De, Rodion Romanovitsj. Stopp
litt, tenkte jeg, — om jeg enn slipper det ene for en
tid, så griper jeg det annet i halen, «— men mitt»,
mitt lar jeg i det minste ikke fare.»
«Så . . . hvem har da . . . myrdet?» spurte han
åndløst da han ikke kunde holde det ut. Porfyrius
Petrovitsj lente sig mot stolryggen; han var forbauset
over spørsmålet, som kom uventet.
«Hvem der har myrdet?» sa han som om han ikke
trodde sine egne øren, — «det har De gjort Rodion
Romanovitsj! De har myrdet henne,» tilføide han
næsten hviskende med et fullstendig overbevisende uttrykk
i sin stemme.
Raskolnikov hoppet op fra sofaen, blev stående
nogen sekunder og satte sig igjen uten å si et ord. Lette
krampetrekninger gikk plutselig over hans ansikt.
«Deres lepper skjelver igjen som den gang,» mumlet
Porfyrius Petrovitsj likesom med deltagelse. — «De
har ikke forstått mig, Rodion Romanovitsj, later det
til,» — tilføide han efter et øieblikks taushet, — derfor
er De så forbauset. Jeg er just kommen i den hensikt
å si Dem alt og bringe klarhet i saken.»
«Jeg har ikke myrdet henne,» hvisket Raskolnikov
aldeles som et forskrekket barn som gripes på fersk
gjerning.
«Jo, det er Dem, Rodion Romanovitsj, De og ingen
ånnen,» hvisket Porfyrius strengt og med
overbevisning.
De tidde begge, og tausheten varte forunderlig lenge,
omtrent ti minutter. Raskolnikov støttet albuene mot
bordet og strøk med fingrene gjennem håret. Porfyrius
Petrovitsj satt og ventet. Plutselig så Raskolnikov
foraktelig hen på Porfyrius.
«Igjen kommer De med det gamle, Porfyrius
Petrovitsj ! Alltid Deres samme knep. At det virkelig ikke
kjeder Dem?»
254f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
