Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Akk! La det nu være siutt med det, hvad skal jeg
nu bruke knep til! Det vilde være en annen sak hvis
her fantes vidner; men her sitter vi under fire øine og
hvisker. De ser selv, jeg kom ikke til Dem for å jage
og fange Dem som en hare. Tilstå eller ikke — i dette
øieblikk er det mig aldeles likegyldig. Hos mig selv
er jeg overbevist også uten Deres tilståelse.»
«Hvis det er så, hvorfor er De da kommet hit?»
spurte Raskolnikov ergerlig. — «Jeg må forelegge Dem
mitt tidligere spørsmål: Hvis De anser mig for
skyldig, hvorfor arresterer De mig da ikke?»
«Nå, det er da et spørsmål! Jeg skal besvare det
punktvis: For det første, uten videre å sette Dem
fast, det er ufordelaktig for mig.»
«Hvorledes ufordelaktig! Hvis De er overbevist, så
må De . . .»
«Akk, hvad betyr det at jeg er overbevist? Alt er
jo foreløbig en tanke hos mig. Og hvorfor skulde jeg
sette Dem der til ro? De vet selv at De ber om det.
Førte jeg f. eks. den borger til Dem for å overbevise
dem, vilde De da si til ham: «Var du full eller ikke?»
Hvem har sett mig sammen med dig? Jeg tok dig
simpelthen for en drukken person, og du var også full,»
— nå, hvad skulde jeg da svare Dem på dette, så
meget mer som Deres anskuelse vilde være mere
sannsynlig enn hans, fordi hans uttalelse bare berodde på
psykologi, — hvad der ikke passer for hans munn, —
men De treffer ham på kornet fordi fyren drikker, og
det er tilmed bekjent for alle! Jeg har jo allerede flere
ganger opriktig tilstått for Dem at den psykologi har
to sider, og at den annen er viktigere og er langt mere
sannsynlig, og at jeg foruten dette foreløbig intet mere
har å fremføre mot Dem. Og uaktet jeg dog vil sette
Dem fast og selv er kommen (hvad der aldeles ikke
er skikk og bruk) for å meddele Dem alt i forveien,
så sier jeg Dem allikevel likefrem (hvad der heller ikke
er almindelig) at det vil være ufordelaktig for mig.
Nå, og for det annet er jeg kommen til Dem . . .»
255f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
