Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Nå, ja, for det annet? (Raskolnikov pustet stadig
tungt).
«Fordi jeg, som jeg for lenge siden har meddelt
Dem, anser mig forpliktet til å gi Dem forklaring. Jeg
vil ikke at De skal anse mig for et slett menneske, så
meget mere som jeg er Dem opriktig hengiven, enten
De tror det eller ikke. Til slutt er jeg for det tredje
kommen til Dem med det åpne og likefremme forslag
— at De må avlegge tilståelse av Deres skyld. Det vil
være det ulike fordelaktigste for Dem, ja, også for
mig, — for så har jeg fått denne byrde av mine
skuldrer. Nå, har jeg nu vært opriktig fra min side eller
ikke?»
Raskolnikov tenkte sig et øieblikk om.
«Hør her, Porfyrius Petrovitsj, De sier jo selv at
det var bare psykologi, og imidlertid er De kommen
inn i matematikken. Enn om De nu selv tar feil?»
«Nei, Rodion Romanovitsj, jeg tar ikke feil. Jeg har
et lite spor. Dette fikk jeg den gang fatt i; Gud har
sendt mig det!»
«Hvilket lite spor?»
«Jeg vil ikke si hvad det er for et, Rodion
Romanovitsj. I ethvert fall har jeg ikke rett til å nøie lenger,
jeg må la Dem arrestere. De kan dømme selv; for
mig er alt nu likegyldig; det er følgelig utelukkende
for Deres skyld. Ved Gud, Rodion Romanovitsj, det
vil være bedre!»
Raskolnikov smilte ondskapsfullt.
«Det er ikke bare latterlig, det er endog
uforskammet. Nå, la være at jeg er skyldig (hvilket jeg slett
ikke sier), nå, hvorfor skulde jeg så komme til Dem
med en anmeldelse når De selv sier at jeg kan sette
mig hos Dem til ro?»
«Akk, Rodion Romanovitsj, tro dog ikke så meget
på ordene, kanskje det slett ikke vil blive rolig! Det er
jo bare en teori, og det min egen, og hvad slags
autoritet er jeg vel for Dem? Måskje skjuler jeg også nu
noget for Dem. Jeg kan jo ikke ta alt og fremlegge
elet for Dem, he, he! Det er også noget som kommer
256f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
