Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i hans egen stilling; han burde straks åpenbare sin
hemmelighet for Dunja. Han burde kanskje også angi
sig selv for å avholde Dunetsjka fra et eller annet
uforsiktig skritt. Brevet? Idag morges har jo Dunja
mottatt et brev. Fra hvem i Petersburg kunde hun få
brev? (Lushin kanskje?) Sant nok, der passer
Razumichin på; men han vet jo intet. Kanskje måtte han
betro sig også til Razumichin ? Raskolnikov tenkte med
motvilje på dette.
Under alle omstendigheter måtte han se Svidrigailov
hurtigst mulig, — det stod absolutt fast. Gud skje
lov, her behøvdes ikke så meget detaljer som faktiske
ting; men om han nu virkelig var i stand til det, om
Svidrigailov hadde intriger i sinne mot Dunja, —
så . . .
Raskolnikov var i den grad trett i hele den siste tid,
hele denne måned, at han ikke nu kunde avgjøre
sådanne spørsmål anderledes enn med den eneste
beslutning: «Så slår jeg ham ihjel,» — tenkte han i kold
fortvilelse. En tung følelse trykket hans hjerte. Han
stanset midt på gaten og begynte å se sig om hvilken
vei han gikk, og hvor han var kommen? Han befant
sig på ***prospektet omtrent tredve eller firti skritt
fra Høitorvet, som han var gått over. Hele ånnen
etasje av huset til venstre var optatt av en restaurant.
Alle vinduer stod på vid vegg. Restauranten var
proppfull av folk, å dømme efter alle de figurer som beveget
sig ved vinduene. I salen hørte man sangere, der blev
spillet på klarinet og violiner, og en tyrkisk tromme
klirret. Man kunde også høre hvinende
kvinnestemmer. Han skulde til å vende tilbake, da han ikke
forstod hvorfor han var kommen hit; men plutselig fikk
han i et av de siste åpentstående vinduer i
restauranten se Svidrigailov, som satt foran et vindu ved et
tebord med en pipe mellem tennene. Dette forbauset
ham i høieste grad, han blev næsten redselsslagen.
Svidrigrailov iakttok ham og betraktet ham uten å
si noget, og hvad der også straks forbauset
Raskolnikov, han syntes å ville reise sig for ubemerket å slippe
261f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
