Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Som De vil, det var ikke til Dem. Drikk, Katja!
Idag behøver jeg dig ikke lenger, gå!»
Han skjenket et helt glass vin til henne og gav henne
en gul rubelseddel. Katja drakk glasset ut med én
gang således som kvinner drikker vin, d. v. s. uten å
holde op, i tyve slurker, tok pengene, kysset
Svidrigailov på hånden, hvad han meget alvorlig tillot, og
forlot værelset, og efter henne gikk gutten med
lirekassen. Begge to var hentet op fra gaten. Svidrigailov
hadde knapt bodd en uke i Petersburg; men alt
omkring ham stod allerede på en patriarkalsk fot.
Kelneren Filipp var også en «bekjent» av ham og betjente
ham med krypende aktelse. Døren til salen blev
lukket. Svidrigailov var i dette værelse som hjemme hos
sig selv og tilbragte der måskje hele dager.
Restauranten var skidden, elendig og neppe av annen klasse.
Jeg gikk til Dem for å søke Dem op,» begynte
Raskolnikov; — «men hvorledes er jeg nu plutselig
kommet inn på ***prospektet fra Høitorvet? Jeg dreier
aldri denne vei og pleier ikke gå her. Jeg pleier å ta
like fra Høitorvet. Og veien til Dem går ikke her. Jeg
hadde neppe vendt mig denne vei, før jeg fikk se Dem!
Det er merkelig.»
«Hvorfor sier De ikke likefrem: Det er et under!»
«Fordi det kanskje bare er et tilfelle.»
«For en eiendommelighet der er hos hele dette folk!»
lo Svidrigailov, — «de vil ikke erkjenne at der er
undere, uaktet de i sitt indre tror på dem. De sier jo
selv at det «kanskje» var et tilfelle. Og De kan ikke
forestille Dem, Rodion Romanovitsj, hvor bange alle er
når det gjelder deres egen mening. Jeg taler ikke her
om Dem. De har Deres egen mening og er ikke bange
for å ha den. Derved har De tiltrukket Dem min
nysgjerrighet.»
«Ikke ved noget annet?»
«Men det er da nok.»
Svidrigailov var øiensynlig i en oprømt stemning,
men bare en smule; han hadde kun drukket et halvt
glass.
263f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
