Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ligheten aldeles likegyldig, jeg kan ikke helbrede
Dem; men De forstår mig visst.»
«Vet De om man forfølger mig?» spurte
Raskolnikov idet han så forskende på ham.
«Nei, jeg vet ikke,» svarte Svidrigailov likesom
forundret.
«Nå, så lar vi mig være i fred,» mumlet Raskolnikov
mørk.
«Godt, så lar vi Dem i fred.»
«Si mig heller, når De er kommen hit for å drikke
og selv to ganger har sagt at jeg skulde komme til
Dem her, hvorfor skjulte De Dem nu og vilde gå bort
da jeg fra gaten fikk se Dem i vinduet? Jeg la godt
merke til det.»
«He, he! Men den gang jeg stod på Deres terskel,
hvorfor lå De på sofaen med lukkede øine og lot som
De sov; De sov jo slett ikke. Jeg la meget godt merke
til det.»
«Jeg må ha hatt . . . mine grunner . . . De vet det
selv.»
«Og jeg kan ha hatt mine grunner, uaktet De ikke
får vite dem.»
Raskolnikov la den høire albue på bordet, støttet sig
med fingrene på den høire hånd under haken og så
stivt på Svidrigailov. Han iakttok et øieblikk hans
ansikt, som alltid, også tidligere, hadde vakt hans
opmerksomhed Det var et forunderlig ansikt, det lignet
en maske; det var hvitt, med røde kinner, rosenrøde
lepper, lyseblondt skjegg og med ennu nokså tett lyst
hår. Øinene var næsten for blå, og blikket var for
tungt og ubevegelig. Der var noget ubehagelig i dette
smukke og i forhold til hans alder overordentlig
ungdommelige ansikt. Svidrigailovs drakt var elegant,
sommerlig; især ofret han meget på sitt stivetøi. På
fingeren hadde han en svær ring med en edelsten.
Skal det virkelig være nødvendig for mig at sitte her
og drive løier med Dem,» sa plutselig Raskolnikov,
idet han med krampaktig utålmodighet gikk like på
saken, — «uaktet De kanskje også er det farligste
265f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
