Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
første er dette hos en så, hos en ånnen anderledes, og
for det annet må man naturligvis holde måte i alt,
skjønt det vel er en gemen beregning; men hvad skal
man gjøre? Hvis dette ikke var, så vilde man komme
til å skyte sig en kule for pannen. Jeg innrømmer at
et anstendig menneske er pliktig til å kjede sig, men
allikevel.
«Vilde De kunne skyte Dem?»
«Nå, det vilde jeg si Dem!» parerte Svidrigailov med
avsky, — «vær så snild, tal ikke om det,» — tilføide
han hurtig og uten noget sådant praleri som var
kommet frem i alle hans tidligere ord. Endog hans ansikt
syntes å få et annet uttrykk. — «Jeg tilstår min
utilgivelige svakhet; men hvad skal man gjøre. Jeg er
redd for døden, og jeg synes ikke om at man taler om
den. Vet De at jeg til dels er mystiker?»
«A, Martha Petrovnas gjenferd! Vedblir hun å
komme til Dem, hvad?»
«Nå, minn mig ikke om det; det er ennu ikke
forekommet i Petersburg. Fanden ta gjenferdene!» ropte
han med en ergerlig mine. — «Nei, la oss heller . . .
ja, forresten . . . Hm! Akk! Jeg har liten tid, jeg
kan dessverre ikke tale lenger med Dem! Jeg kunde
ha noget å meddele Dem.»
«Er det et kvinnemenneske som De skal til?»
«Ja, det er et uventet tilfelle . . . nei, jeg vil ikke
tale om det.»
«Nå, men virker da ikke det avskyelige ved dette
levnet på Dem? Har De alt tapt kraften til å stå imot?»
«A, De fordrer kraft? He, he, he! De har nettop
forbauset mig, Rodion Romano vits j, uaktet jeg i
forveien visste at det vilde komme. De taler til mig om
utsvevelse og om estetikk! De — en Schiller, De — en
idealist! Ganske visst, alt dette må vel være så, og
man vilde forundre sig om det var anderledes; men det
er dog i virkeligheten merkelig . . . Akk, skade at jeg
har så liten tid da De er en interessant person. A
propos, synes De om Schiller. Jeg holder svært meget av
ham.»
269f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
