Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
det? Hvad er det som nu plutselig har forskrekket
Dem?»
«Jeg skulde være bange og forskrekket?
Forskrekket for Dem? Snarere burde De være bange for mig,
kjære venn! Hvad er dog dette for snakk . . . Jeg
merker forresten at jeg har litt i hodet, jeg ser det;
jeg hadde nær igjen forsnakket mig. Til pokker med
vinen! Hei, vann!»
Han grep flasken, og uten videre kastet han den ut
av vinduet. Filip bragte vann.
«Alt dette er vrøvl,» sa Svidrigailov idet han fuktet
et håndklæ og la det om hodet, — «jeg kan med ett
ord overbevise Dem og gjøre all Deres mistanke til
støv. Vet De f. eks. at jeg skal gifte mig?»
«De har tidligere talt til mig om det.»
«Har jeg? Det har jeg glemt. Men den gang kunde
jeg ikke si noget bestemt, fordi jeg ennu ikke hadde
sett min brud; jeg talte bare om min hensikt. Men
nu har jeg en, og saken er avgjort; og hvis jeg ikke
hadde uopsettelige forretninger, vilde jeg ubetinget ta
Dem med og føre Dem til vedkommende, — fordi jeg
gjerne vil spørre Dem til råds. For pokker! Jeg har
bare ti minutter igjen. Se på klokken! Forresten skal
jeg, da det er en interessant historie, si Dem at mitt
ekteskap er noget i sitt eget slags; — hvor skal De
hen? Går De igjen?»
«Nei, jeg går ikke nu.»
«Går De slett ikke? Vi får se! Jeg vil kjøre Dem
derhen, det er sant, jeg vil vise Dem min brud, men
bare ikke nu; men nu er det snart på tid for Dem å
gå, De til høire, jeg til venstre. Kjenner De denne fru
Resslich? Det er den samme Resslich som jeg nu bor
hos, — hvad? Har De hørt om henne? Nei, De tror
det er den samme Resslich om hvem man forteller det
med den lille pike, i vannet den vinter, — nå, har De
hørt det, har De hørt det? Det er henne som har
ordnet alt for mig. Du kjeder dig, sier hun, du må
adsprede dig. Jeg er et mørkt, kjedelig menneske. Tror
De jeg er munter? Nei, jeg er mørk; jeg gjør ingen
278f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
