Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
penger. Jeg fikk også vite at de ved en feiltagelse var
kommet til danseaftenen, da de trodde at man virkelig
kunde lære å danse der. Jeg tilbød mig å være
behjelpelig med den unge pikes opdragelse, så hun fikk lære
fransk og å danse. Man mottok det med begeistring
og anså det for en ære; jeg har siden vært bekjent
med dem . . . Hvis De vil, skal vi reise derhen . . .
bare ikke nu.»
«Hold op, hold op med Deres gemene, simple
anekdoter, utsvevende, nedrige og vellystige menneske!»
«Nei se den, Schiller, vår Schiller, det er vår Schiller!
Ou va-t-elle la vertu se nicher? Vet De, jeg skal med
forsett fortelle Dem sådanne historier bare for å få
høre Deres utrop. Det er en nydelse!»
«Det tror jeg nok. Synes jeg kanskje ikke latterlig
i mine egne øine i dette øieblikk?» mumlet Raskolnikov
rasende.
Svidrigailov lo av full hals; til sist ropte han på
Filip, gjorde op med ham og reiste sig.
«Nu er jeg full, assez causé!» sa han. — «Det var
en nydelse!»
«Det tror jeg nok, skulde det ikke føles som en
nydelse for Dem,» ropte Raskolnikov idet han reiste sig;
— «for en utslitt vellysting å fortelle om slike
eventyr, — og det en som har lignende unaturlige hensikter
i hodet, — skulde det ikke være en nydelse under slike
omstendigheter og overfor en sådan mann som jeg . . .
Det optender lidenskapene.»
«Nå, om det er så,» — svarte Svidrigailov med en
viss forundring og betraktet Raskolnikov — «hvis det
er så, er De selv en riktig kyniker. I det minste bærer
De et uhyre materiale hos Dem selv. De kan forstå
meget, meget ... nå, og meget kan De også gjøre.
Nå, nu er det nok. Jeg beklager opriktig at jeg ikke
kan tale lenger med Dem; men jeg slipper Dem ikke
fra mig . . . vent bare ...»
Svidrigailov gikk ut av restauranten, Raskolnikov
efter ham. Svidrigailov var ikke meget beruset; det
var bare gått til hodet på ham et øieblikk, det forsvant
282f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
