Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - IV - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
litt efter litt. Han var meget bekymret over noget,
som var meget viktig, og rynket pannen. Det var
åpenbart noget han ventet på, som gjorde ham urolig.
Li-keoverfor Raskolnikov hadde han i de siste minutter
plutselig forandret sig og blev hvert øieblikk
hensynsløsere og mere spotsk. Raskolnikov hadde merket det
og var også blitt urolig. Svidrigailov var blitt meget
mistenkelig for ham; han besluttet å gå efter ham!
De gikk ut på fortauet.
«De til høire og jeg til venstre, eller omvendt om De
vil; men nu bare — adieu mon plaisir, på gledelig
gjensyn!»
Og han gikk til venstre til Høitorvet.
V
Raskolnikov gikk efter ham.
«Hvad er dette!» ropte Svidrigailov idet han
vendte sig, — jeg har jo sagt Dem . . .»
«Det betyr at jeg ikke går bort fra Dem.»
«Hv-a-d?»
Begge stanset, og begge stod og målte hverandre et
øieblikk.
«Av alle Deres halvdrukne fortellinger,» sa
Raskolnikov skarpt, «har jeg bestemt sluttet at De ikke blott
ikke har avstått fra Deres gemene hensikter mot min
søster; men De er endog mere enn nogensinne optatt
dermed. Jeg har fått vite at min søster imorges har
mottatt et brev. De har hele tiden ikke kunnet sitte
på Deres plass ... De kan ganske visst på veien ha
flirtet med et eller annet fruentimmer; men det betyr
ikke noget. Jeg ønsker personlig å forvisse mig ...»
Raskolnikov kunde neppe bestemt si hvad han nu
vilde, og hvad han ønsket å forvisse sig personlig om.
«Ser vi det! Vil De at jeg skal kalle på politiet?»
«Kall!»
De stanset et øieblikk foran hverandre. Til sist for-
283f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
