Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
andret Svidrigailovs ansikt sig. Da han hadde
forvisset sig om at Raskolnikov ikke var bange for hans
trusel, påtok han sig plutselig en meget munter og
vennlig mine.
«De er da en . . .! Jeg har med vilje ikke talt med
Dem om Deres saker, uaktet jeg naturligvis pines av
nysgjerrighet. Det er en fantastisk sak. Jeg har
utsatt det til en ånnen gang, De er da i sannhet i stand
til å tirre en død . . . Nå, la oss gå, jeg sier bare på
forhånd: Jeg går nu bare for et øieblikk hjem for å
ta nogen penger på mig, derpå stenger jeg
leiligheten, tar en kusk og blir hele aftenen på øene. Nå,
hvad vil De så gå med mig for?»
«Jeg blir imens i leiligheten, dog ikke hos Dem, men
hos Sofia Semenovna for å be om undskyldning for at
jeg ikke overvar begravelsen.»
«Som De vil; men Sofia Semenovna er ikke hjemme.
Hun har bragt alle barna til en dame, en fornem
gammel dame, en av mine fordums bekjente, som nu er
bestyrerinne for et barnehjem. Jeg har fortryllet
den-nç dame idet jeg utsatte penger for Katerina
Ivanov-nas tre barn, og jeg har dessuten ofret penger på
hjemmet; jeg har også fortalt henne Sofia Semenovnas
historie med alle enkeltheter uten å skjule noget. Det
gjorde en ubeskrivelig virkning. Derfor er også Sofia
Semenovna anmodet om å komme dit idag, like til
**hotellet hvor min dame opholder sig en tid, når hun
kommer fra sitt landsted.
«Det gjør intet, jeg går allikevel derhen.»
«Som De vil; men jeg kan ikke holde Dem med
selskap; men for mig kan De gjøre hvad De vil. Se, der
er vi straks ved huset. Si mig, jeg er overbevist om at
De av den grunn er mistenksom mot mig at jeg har
vært så delikat hittil ikke å uro Dem med spørsmål
. . . De forstår? Dette har forekommet Dem å være
usedvanlig; jeg vedder på at det er så. Nå, skulde
man efter det være delikat.»
«Og lytte ved dørene!»
«Det er det De tenker på!» lo Svidrigailov, — «ja,
284f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
