Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hvad? (Hun er tunghørt). Er hun gått ut? Hvorhen?
Nå, Har De nu hørt det? Hun er ikke hjemme og vil
kanskje ikke komme hjem før sent. Nå, kom så går
vi inn til mig. De vilde jo komme til mig? Se, nu er vi
der. Madame Resslich er ikke hjemme. Denne kvinne
har stadig noget å streve med; men det er et godt
menneske, det forsikrer jeg Dem . .. hun kunde kanskje
være Dem til nytte hvis De var litt fornuftigere. Vil
De nu behage å se: jeg tar fra skrivebordet denne
femprosent obligasjon (se her hvor mange jeg ennu
har av dem!), den blir idag satt i omløp hos
vekselereren. Har De nu sett det? Jeg kan ikke spille mere
tid nu. Skrivebordet blir låst, leiligheten likeså, og vi
er igjen på trappen. Nå, hvis De vil, tar vi en vogn?
Jeg skal til øene. Har De ikke lyst til å kjøre en tur?
Jeg tar denne vogn til Jelagin, hvad ? Vil De ikke ? De
holdt det ikke ut? Kjør med, det gjør da intet. Det
ser ut til regn, vi slår bare op kalesjen ...»
Svidrigailov satt allerede i vognen. Raskolnikov
overla om ikke hans mistanke i det minste i dette
øieblikk var uten grunn. Uten å svare et ord vendte han
om og gikk tilbake i retning av Høitorvet. Hvis han
bare en eneste gang hadde sett sig tilbake, vilde han
ha fått se at Svidrigailov efter å ha kjørt knapt
hundre skritt gjorde op med vognmannen og gikk henad
fortauet. Men han kunde ikke se noget; han hadde
gått om hjørnet. En dyp avsky trakk ham bort fra
Svidrigailov. «Og jeg kunde et øieblikk vente noget av
denne rå skurk, av denne vellystige, utsvevende og
gemene fyr!» ropte han uvilkårlig. Det er nok sant,
Raskolnikov felte sin dom altfor hurtig og lettsindig. Der
var noget i Svidrigailovs hele vesen som i det minste
gav ham en viss originalitet, for ikke å si
hemmelighetsfullhet. Hvad der under alt dette angikk hans
søster, var dog Raskolnikov fast overbevist om at han
ikke vilde la henne være i fred. Men det var blitt
altfor tungt og uutholdelig å tenke på dette op igjen og
op igjen!
Efter sin vane henfalt han, da han var blitt alene,
286f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
