Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
efter å ha gått tyve skritt i dype tanker. Da han var
kommen ut på broen, stanset han ved rekkverket og
gav sig til å se på vannet. Men plutselig stod Avdotja
Romanovna over ham.
Han var støtt sammen med henne ved inngangen til
broen, men var gått forbi uten å se henne. Dunetsjka
hadde ennu aldri møtt ham sådan på gaten og blev
aldeles forferdet. Hun stanset og visste ikke om hun
skulde kalle på ham eller ikke. Plutselig la hun merke
til Svidrigailov, som kom hurtig gående i retning fra
Høitorvet.
Men han syntes å nærme sig ubemerket og forsiktig.
Han gikk ikke inn på broen, men stanset ved siden av
på fortauet og gjorde sig umake for at Raskolnikov
ikke skulde se ham. Han hadde allerede lenge sett
Dunja og gjorde tegn til henne. Det forekom henne
at han ved sine tegn bad henne om ikke å kalle på
broren, men la ham i fred, og at han bad henne komme
til sig.
Det gjorde også Dunja. Hun gikk forsiktig omkring
broren og nærmet sig til Svidrigailov.
«La oss gå hurtigere,» hvisket Svidrigailov til henne.
— «Jeg ønsker ikke at Rodion Romanovitsj skal få vite
om vårt møte. Jeg vil straks fortelle Dem at jeg har
sittet med ham i en restaurant ikke langt herfra; han
søkte mig selv op der, og med møie er jeg blitt kvitt
ham. Han har fått vite om mitt brev til Dem, og han
har fattet mistanke. De har visst ikke selv meddelt
ham noget? Og når ikke De har gjort det, hvem kan
det så være?»
«Nu er vi allerede kommen om hjørnet,» avbrøt
Dunja, — «nu kan min bror ikke se oss. Jeg må si Dem
at jeg ikke vil gå videre med Dem. Si mig alt her; alt
dette kan sies, om det er på gaten.»
«For det første: det kan aldeles ikke sies på gaten;
for det annet: De må også høre Sofia Semenovna; for
det tredje: jeg skal vise Dem nogen dokumenter . . .
og til syvende og sist, hvis De ikke innvilger i å gå
til mig, så vil jeg avslå å gi Dem nogen oplysninger,
287f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
