Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette del - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
og da reiser jeg straks min vei. Dessuten ber jeg Dem
ikke glemme at en meget interessant hemmelighet
angående Deres elskede bror befinner sig helt og holdent
i mine hender.»
Dunja stanset tvilrådig og så på Svidrigailov med et
gjennemtrengende blikk.
«Hvad er De redd for!» bemerket Svidrigailov rolig,
— «byen er ikke nogen landsby, og på landet har De
gjort mig mere skade enn jeg Dem, men her ...»
«Er Sofia Semenovna underrettet?»
«Nei, jeg har ikke talt et ord til henne, og jeg er
aldeles ikke sikker på om hun er hjemme nu? Forresten,
hun er sannsynligvis hjemme. Hun har idag begravd
en slektning; en sådan dag går man ikke på besøk. Jeg
har hittil ikke villet tale til nogen om det, og jeg angrer
til dels at jeg har meddelt Dem det. Den minste
uforsiktighet er det samme som en angivelse. Jeg bor her
i dette hus, se, nu er vi der. Der er portneren i vårt
hus; han kjenner mig meget godt; se hvor han hilser.
Han ser at jeg går med en dame, og han har sikkert
lagt merke til Deres ansikt, og det er godt for Dem,
hvis De er bange og nærer mistanke til mig. Undskyld
mig at jeg taler så ugenert. Jeg hører selv til
leieboerne her. Sofia Semenovna bor vegg i vegg med mig,
hun er også leieboer. I hele etasjen er der leieboere.
Hvorfor er De bange som et barn? Synes De jeg er så
skrekkelig ?»
Svidrigailovs ansikt fortrakk sig til et nedlatende
smil uaktet han ikke var så til mote at han kunde le.
Hans hjerte banket, og han kunde knapt ånde. Han
talte med vilje høit for å skjule den tiltagende indre
bevegelse; men Dunja merket ikke denne særegne
sinnsstemning. Hans bemerkning om at hun var bange
som et barn, og at han var så fryktelig i hennes øine,
hadde irritert henne altfor meget.
«Uaktet jeg vet at De er et menneske . . . uten ære,
så er jeg aldeles ikke bange for Dem. Gå i forveien,»
— sa hun tilsynelatende rolig; men hennes ansikt var
blekt.
288f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
